n15

Motif

Name_eng:

It ran down onto my moustache, but didn’t get into my mouth

Description:

Closing formula of the folktale: the teller ate some food and/or drank some alcohol but it did not get into his mouth and/or stomach

Name_rus:

По усам текло, а в рот не попало

Description_rus:

Сказочный текст завершается формулой, сообщающей о том, что рассказчик угощался едой и/или напитками, однако те не попали в его рот

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

13 Formulae

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
3.3.5.5	Germans: Northeast (Brandenburg, Meklenburg, Rügen, Pommern, Silesia, Posen)
3.3.5.5	Germans: Northeast (Brandenburg, Meklenburg, Rügen, Pommern, Silesia, Posen)
3.3.5.7	Eastern Prussia
3.5.2.5	Slovenians
3.5.4.1	Gagauz
4.1.1.1	Poles
4.1.2.1	Ukrainians: Western dialects to the East of Carpathians
4.1.2.2	Ukrainians: Eastern dialects
4.1.2.3	Ukrainians: Northern dialects
4.1.2.5	Byelarusians
4.1.3.1	Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
4.1.3.2	Russian Pomors (“seasiders): Arkhangelsk province without its southern part (Shengur district and Konosha dstrict), Karelia White Sea coast
4.1.3.3	Russians: Vologda province (incl. Belozersk, Kirillov and Cherepovets districts of form. Novgorod Province)
4.1.3.4	Russians: Novgorod and Pskov provinces
4.1.3.5	Russian Pomors ('seasiders'): Terski Coast (Murmansk province)
4.1.3.6	Russians: Southern part of ethnic territory as in A.D. 1500 (Belgorod, Voronezh, Tambov, Penza, Lipetsk, Orel, Kursk, Bryansk provinces; in case of absence in other areas also Russians in Samara, Simbirsk and Saratov provinces)
4.1.3.7	Russian Pomors ("seasiders"): Lower Pechora
4.1.3.8	Russians: Olonets province/SE Karelia, southern part of Arkhangelsk province (Shenkur, Kargopol, Konosha districts)
4.2.3.2	Karelians
4.2.3.3	Vepsians
4.2.4.1	Votians
4.2.4.5	Lutsi (Ludza)
4.2.5.2	Lithuanians
4.3.1.1	Komi (Zyrians and Permyaks)
4.3.2.1	Mari (Cheremis)
4.3.2.2	Mordvins
4.3.3.1	Kazan (Middle Volga) Tatars
4.3.3.2	Bashkirs
5.1.2.2	Urums, Rumei
5.1.3.3	Cherkassians, Adyghe, Kabardin
5.1.7.5	Lezgians, Archin, Kürin; Khinalug
5.1.8.1	Terek Cossacks
5.2.2.2	Azeris (Azerbaijanis)
9.2.1.1	Mansi