m39a6d

Motif

Name_eng:

A coded message

Description:

A person sends to his or her kinsmen or spouse through other persons a text or an object. Only the receiver understands the real meaning of words or of the object, saves the sender and/or destroys his enemies

Name_rus:

Зашифрованное послание

Description_rus:

Один из родственников или супругов через третьих лиц передает другому некоторый текст или предмет. Лишь получатель понимает значение слов или переданного предмета, спасает отправителя и/или уничтожает его врагов

Motif type:

Adventures and tricks

Motif group:

10 Adventures

Motif analysis result:

1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.

Motif analysis result tradition count all:

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
2.1.1.1	Malagasy
3.1.2.1	Arabs of Egypt
3.1.3.2	Kabylia and other Berber of Northern and Central Algeria: Beni Snous, Beni Menacer (incl Zuav), Shaui, etc.)
3.1.3.3	Berbers of Morocco and adjacent parts of Algeria
3.1.3.5	Morocco Arabs
3.1.3.7	Tunisia Arabs
3.2.2.1	Amhara; Zay, Harari; Silte, Gogot
3.3.2.7	Italians: Southern (Abruzzo, Campania, Molise, Basilicata, Apulia, Calabria)
3.3.4.1	Ireland
3.3.4.3	Scotland
3.3.4.4	England
3.4.1.1	Ancient Greece
3.5.1.2	Bulgarians
3.5.3.3	Transylvanian Saksons
4.1.3.5	Russian Pomors ('seasiders'): Terski Coast (Murmansk province)
4.2.3.2	Karelians
4.3.3.1	Kazan (Middle Volga) Tatars
5.1.1.1	Kalmyk
5.1.2.1	Crimea Tatars, Karaims
5.1.3.2	Abaza (Abazins)
5.1.3.3	Cherkassians, Adyghe, Kabardin
5.1.4.1	Karachays, Balkar
5.1.4.1	Karachays, Balkar
5.1.4.2	Ossetians
5.1.7.1	Avar, Andi, Karata, Akhvakh
5.1.7.3	Dargin (Dargwa), incl. Müregin, Khürkilin, Kubachi
5.1.7.5	Lezgians, Archin, Kürin; Khinalug
5.1.7.9	Tats
5.2.1.1	Georgians
5.2.2.1	Armenians
5.2.2.2	Azeris (Azerbaijanis)
5.2.2.3	Anatolia Turks
5.3.2.2	Arabs of Levant (Syria, Palestine, Lebanon, Jordan); Bedouins of Sinai
5.3.2.3	Arabs of Iraq
5.3.2.4	Saudi Arabia
5.4.2.1	Persians
5.4.2.3	Tajik
5.4.2.5	Baluch
5.4.2.8	Uzbek
5.4.3.4	Sarikoli
5.5.1.1	Kazakh
5.5.1.2	Kara Kalpak
5.5.1.3	Kirghiz
5.5.2.1	Uyghur
5.5.2.3	Dungan of Kyrgyzstan and Kazakhstan
5.6.2.1	Hindi-speaking peoples and casts (incl. Teli, Parahiya; incl. Chhattisgarhi) of Northern and West-Central India
5.6.2.2	Himachali-Pahari (Western Pahari)
5.6.2.22	Dogri
5.6.2.7	Nepali; Tharu
6.2.1.1	Central Tibetans (Yu Tsang, incl. Sikkim Tibetans, Tichurong of NW Nepal)
6.3.1.4	Thai of Thailand
9.1.1.2	Southern Altai: Teleut
9.1.1.3	Northern Altai: Chelkan, Kumanda, Tubalar
9.1.3.1	Tuvinians of Tuva
9.1.3.2	Tuvinians of Southern Altai
9.1.4.1	Buryats: Western (Cis-Baikal)
9.1.5.3	Mongols (Khalkha)
9.1.5.7	Mongols of Inner Mongolia
9.1.5.7	Mongols of Inner Mongolia
9.3.1.3	Western Yakuts (Sakha): Olekma and Vilyuy Basins