m39a6a


Motif

Name_eng: 
Clever daughter-in-law of the imprisoned khan
Description: 

After an extensive search powerful man finds a smart wife for his son. Being caught by his enemies he sends some a message to his daughter-in-law, the messengers being chosen among the enemies. The young woman understands the real meaning of the received text, destroys the enemies and releases her father-in-law. (In Malagasy version the youngest wife is insyead of the daughter-in-law)

Name_rus: 
Умная невестка и пленный хан
Description_rus: 
После долгих поисков правитель находит умную жену для своего сына. Оказавшись во власти врагов, он отправляет с ними послание, содержание которого понятно лишь невестке. Она уничтожает врагов и освобождает свекра. (У мальгашей младшая жена вместо невестки)
Motif type: 
Adventures and tricks
Motif group: 
10 Adventures
Motif analysis result: 
1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.
Motif analysis result tradition count all: 
22

Linked traditions:
Areal IDTradition
2.1.1.1Malagasy
3.5.1.2Bulgarians
5.1.1.1Kalmyk
5.1.2.1Crimea Tatars, Karaims
5.1.3.1Abkhaz
5.1.3.2Abaza (Abazins)
5.1.3.3Cherkassians, Adyghe, Kabardin
5.1.4.2Ossetians
5.1.6.1Ingush
5.4.2.10Turkmen
5.5.1.1Kazakh
5.5.1.2Kara Kalpak
5.5.1.3Kirghiz
5.5.2.1Uyghur
9.1.1.2Southern Altai: Teleut
9.1.1.3Northern Altai: Chelkan, Kumanda, Tubalar
9.1.3.1Tuvinians of Tuva
9.1.3.2Tuvinians of Southern Altai
9.1.4.1Buryats: Western (Cis-Baikal)
9.1.5.3Mongols (Khalkha)
9.1.5.7Mongols of Inner Mongolia
9.3.1.4Northwestern Yakuts (Sakha): Yessey, Anabar, Olenyok and Lower Lena Basins

Motifs correlation (top 20):
Motif: k27u2 Shared traditions: 6 All traditions: 6 Weight: 1000
Motif: n37 Shared traditions: 5 All traditions: 6 Weight: 833
Motif: m109a Shared traditions: 5 All traditions: 7 Weight: 714
Motif: n13 Shared traditions: 7 All traditions: 10 Weight: 700
Motif: f100b Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif: c33b Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif: m116b Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif: f100a Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif: l94d Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif: n40 Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif: i27d Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif: l85d Shared traditions: 4 All traditions: 6 Weight: 667
Motif: m39a2e Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif: k167b Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif: i87ac Shared traditions: 10 All traditions: 16 Weight: 625
Motif: n1 Shared traditions: 8 All traditions: 13 Weight: 615
Motif: k37e Shared traditions: 3 All traditions: 5 Weight: 600
Motif: a37c Shared traditions: 3 All traditions: 5 Weight: 600
Motif: k172 Shared traditions: 3 All traditions: 5 Weight: 600