m39a6


Motif

Motif code: 
m39a6
Name_eng: 
Misunderstood instructions: to cut a road
Description: 

A wayfarer asks his companion in an allegorical for to tell a story. The companion takes his words in the direct sense and acts stupidly or thinks that his companion is a fool

Name_rus: 
Непонятые указания: сократить дорогу
Description_rus: 
Во время пути человек в иносказательной форме просит другого что-нибудь рассказать, спеть и т.п., чтобы время в дороге текло быстрее. Тот понимает указания буквально, совершая нелепые действия, либо считает спутника дураком
Motif analysis result tradition count all: 
33

Linked traditions:
Kabylia and other Berber of Northern and Central Algeria: Beni Snous, Beni Menacer (incl Zuav), Shaui, etc.)
Algeria Arabs
Amhara; Zay, Harari; Silte, Gogot
Hausa
Kashmiri
Nepali; Tharu
Scotland
Greeks (modern)
Macedonians
Albanians
Karelians
Rushani, Shughni, Khufi, Bartangi
Tajik
Pashto
Persians
Abaza (Abazins)
Cherkassians, Adyghe, Kabardin
Abkhaz
Ossetians
Avar, Andi, Akhvakh
Georgians
Crimea Tatars, Karaims
Azeris (Azerbaijanis)
Kurds
Kazakh
Kirghiz
Kazan (Middle Volga) Tatars
Buryats: Western (cis Baikal)
Shor
Southern Altai: Altai proper (Altai-Kiji), Telengit
Northern Altai: Chelkan, Kumanda, Tubalar
Luri, Bakhtiari
Ukrainians: Eastern dialects

Motifs correlation (top 20):
Motif: m39a6a1 Shared traditions: 12 All traditions: 12 Weight: 1000
Motif:
l125a Shared traditions: 6 All traditions: 8 Weight: 750
Motif:
m11b Shared traditions: 3 All traditions: 4 Weight: 750
Motif:
m170a Shared traditions: 5 All traditions: 7 Weight: 714
Motif:
i13e Shared traditions: 5 All traditions: 7 Weight: 714
Motif:
m198a2 Shared traditions: 7 All traditions: 10 Weight: 700
Motif:
m199j Shared traditions: 9 All traditions: 13 Weight: 692
Motif:
m114f Shared traditions: 4 All traditions: 6 Weight: 667
Motif:
m39a2e Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif:
i92a Shared traditions: 6 All traditions: 9 Weight: 667
Motif:
j25a1 Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif:
m116b Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif:
m39a5a2 Shared traditions: 4 All traditions: 6 Weight: 667
Motif:
l122a Shared traditions: 4 All traditions: 6 Weight: 667
Motif:
h55a Shared traditions: 4 All traditions: 6 Weight: 667
Motif:
k73b2 Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667
Motif:
n28c Shared traditions: 4 All traditions: 6 Weight: 667
Motif:
j59c Shared traditions: 4 All traditions: 6 Weight: 667
Motif:
c33b Shared traditions: 2 All traditions: 3 Weight: 667