10 Adventures


Motif

l120a


Name_eng: 
Tongue of dragoness and the smith’s pincers
Name_rus: 
Драконий язык и кузнечные клещи
Description_rus: 
Герой прячется в кузнице от преследующей его драконихи. Когда чудовище проламывает, протирает дверь (своим языком), кузнец (или сам герой) сжигает его (обычно зажимает язык раскаленными клещами либо бросает в пасть раскаленную палицу)
Description: 

Hero hides in a smithy from a dragoness who pursues him. She destroys the door or wall (with her tongue) but the hero (smith) burns her (usually grips tight her tongue with his hot pincers or throws hot iron club in her mouth)

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

k38f2


Name_eng: 
Stains of the dragon’s blood on the hero’s body
Name_rus: 
Знак, нанесенный кровью дракона
Description_rus: 
Спасенная героем девушка пачкает его кровью убитого им чудовища. Когда обманщик утверждает, что дракона убил он, герой показывает след крови на своем теле, тем самым доказывая, что победитель он
Description: 

Hero kills the dragon and saves the girl who had to be sacrificed. She smears the youth with the dragon’s blood. The imposter claims the deed to himself but is exposed when the hero demonstrates stains of the dragon’s blood on his body

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k38f1


Name_eng: 
The cut off tongues
Name_rus: 
Отрезанные языки
Description_rus: 
Убивая чудовище или животное, герой отрезает и прячет часть его тела, обычно язык. (В большинстве случае обманщик приписывает подвиг себе, после чего герой предъявляет спрятанное, тем разоблачая обманщика)
Description: 

Killing a monster or an animal, the hero cuts of and hides a piece of its body, usually a tongue. (In most of the cases, the imposter claims the deed to himself and when he cannot demonstrate the cut off piece, the hero unmasks him)

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

l72e1


Name_eng: 
Pursuer is hiding his axe
Name_rus: 
Преследователь прячет топор
Description_rus: 
Чтобы разрушить созданные героем препятствия, преследователь использует инструменты. Прежде, чем продолжить погоню, он вынужден тратить время на то, чтобы отнести их домой или спрятать, иначе животные и птицы их украдут
Description: 

The pursuer uses tools to destroy obstacles created by heroes. Before he continues the chase, he is wasting time hiding these tools or carrying them back to his home because birds and animals can steal them

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k27g1


Name_eng: 
Cleaning of the stable
Name_rus: 
Задание: вычистить хлев
Description_rus: 
Персонаж должен быстро очистить конюшню или хлев от накопившегося там за долгое время навоза
Description: 

Person must quickly clean a stable or cattle-shed from dung accumulated there for a long time

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m99a1


Name_eng: 
Holes in the birds' beaks
Name_rus: 
Дырявые клювы птиц
Description_rus: 
Персонаж собирается проколоть всем птицам клювы (чтобы нанизать их на веревку)
Description: 

Person is going to make holes in the beaks of birds (to thread them)

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m99a


Name_eng: 
Palace of birds bones
Name_rus: 
Дом из птичьих костей
Description_rus: 
Персонаж собирается построить дом (башню и т.п.) из костей птиц
Description: 

Person is going to build a palace (tower, etc.) made of bird bones

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

l37b1


Name_eng: 
Toad under a stone
Name_rus: 
Жаба под камнем
Description_rus: 
Чтобы вылечить больного или избавить дом от других несчастий, надо убить (достать, изгнать) прячущуюся в доме жабу или лягушку
Description: 

To cure a sick person or to save a household from misfortunes a toad or frog hidden in the house should be killed or removed

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

k57a


Name_eng: 
Beauty from Soap country
Name_rus: 
Красавица из страны Мыла
Description_rus: 
Знатный юноша, грубо и пренебрежительно обращавшийся с ничтожной служанкой, не узнает ее в облике великолепной красавицы и не понимает ее намеков на соответствующие эпизоды. Либо младший брат отвечает намеками старшим после того, как они сперва ударили его, а затем не узнали в облике красавца-богатыря
Description: 

Noble youth falls in love with a beautiful girl but does not recognize her as a kitchen maid whom he gave a harsh treatment. When he asks the beauty where she is from, he does not understand her cryptic answers related to corresponding episodes. Or younger brother gives a cryptic answer when his elder brothers first beat him and then do not recognize in a guise of a handsome hero

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

l42i


Name_eng: 
Sister sets out to save her little brother
Name_rus: 
Сестра отправляется спасать братца (гуси-лебеди)
Description_rus: 
Существа из иного мира уносят маленького мальчика. Сестра забирает его и благополучно уходит от погони. Обычно у мальчика две или три сестры и лишь младшая достигает успеха
Description: 

A demon carries away a little boy but his sister finds him, takes and back escapes from the pursuer. Usually the boy has three sisters but only the youngest one is successful

Motif analysis result tradition count all: 
15


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures