Юноша живет у старика, глаза или глаз которого унес великан. Юноша отправляется к великану, убивает его, приносит глаза, старик прозревает
Description:
Young man lives with an old man whose eye(s) were stolen by an ogre. The youth comes to the ogre, kills him, brings the stolen eyes and the old man gets to see again
Чтобы скрыть правду, человек хоронит животное или неодушевленный предмет и говорит, что в могиле, якобы, похоронена жена (невеста, мать, дочь, сестра, дети) другого
Description:
To hide truth, person buries an animal or an object and tells that it is the burial of a bride (wife, sister, children, etc.) of another
Мужчина случайно съедает волшебное средство, предназначенное женщине, чтобы та забеременела, и рожает ребенка. Ребенок выходит из опухоли на ноге, либо иначе, но мужчина остается жив
Description:
A man gives birth after accidentally eating pregnency medicine. The child appears from a swelling on his leg or otherwise but the man remains alive
Людоед ловит детей (обычно это мыши), кладет в сумку, велит дереву (шесту, перекладине в доме) наклониться, вешает сумку, велит дереву вновь распрямиться, уходит. Другой персонаж (обычно лиса) велит дереву (шесту и т.п.) наклониться, освобождает детей
Description:
An ogre puts children (usually they are mice) into his bag, tell a tree (post, etc.) to bend down, hangs the bag on the tree and tells the tree to straighten itself back. Another animal person (usually the fox) releases the children
Невеста ставит условием, что будет с мужем лишь днем. Муж выясняет, что по ночам она встречается с небесными девами (и обычно улетает танцевать на небо). Он следует за ней и в конце концов она остается с ним на земле
Description:
A girl agrees to marry a man only if she would be allowed to spend days with him but return for the night to her parents. The husband gets to know that at night she joins company of sky maidens (and usually ascends to the sky to dance). He follows her. After all she remains with her husband on earth
