10 Adventures


Motif

l72d


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown scissors
Name_rus: 
Магическое бегство: брошенные ножницы
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя ножницы, которые превращаются в какое-нибудь препятствие на пути преследователя
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws a pair of scissors behind him or her creating an obstacle on the way of the pursuer

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k155


Name_eng: 
Prince grown up in seclusion
Name_rus: 
Царевич вырос в затворничестве
Description_rus: 
Человек (обычно царь) растит сына (дочь) в изоляции. Однажды (обычно в силу случайности) юноша (девушка) видит окружающий мир и выходит из заточения
Description: 

A man (usually a king) isolates his son (daughter) in a closed room, Once the boy (girl), usually because of some chance event gets to see the world outside and his (her) isolation comes the end

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

e31c


Name_eng: 
Rescuers of an abducted girl
Name_rus: 
Спасители похищенной девушки
Description_rus: 
Несколько мужчин, каждый из которых обладает уникальным умением, спасают девушку, похищенную демоном или животным
Description: 

Every one of several men had learned a unique skill thanks to which they save a girl abducted by demon or animal

Motif analysis result tradition count all: 
71



Motif

l96b


Name_eng: 
The yogi boiled in his own pot of oil
Name_rus: 
Аскета сталкивают в котел
Description_rus: 
Человек попадает к аскету, демону и т.п. Тот собирается его убить, столкнув в кипящий котел или отрубив голову, когда человек преклонит ее перед божеством. Человек просит аскета исполнить все первым, сам сталкивает его в котел или отрубает голову
Description: 

A man comes into the power of a yogi or demon. He asks the man to walk round the boiling pot of oil or to prostrate himself before the image of a deity. The man asks him to show how to do it and pushes him in or the pot or beheads him

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

m81e


Name_eng: 
Not to graze animals on the ogre's land
Name_rus: 
Не пасти скот на земле великана
Description_rus: 
Юноша берется пасти скот и предупрежден не переходить границу владений великана, дракона, ведьмы и т.п. Юноша нарушает запрет, убивает великана
Description: 

The young man takes the job of grazing animals and is warned not to cross the border of the ogre’s land. The hero ignores the warning and overcomes the ogre

Motif analysis result tradition count all: 
39



Motif

l42g1


Name_eng: 
Chops are heard, woodcutter is gone
Name_rus: 
Стук слышен, лесоруб ушел
Description_rus: 
Отец (мачеха) заводит детей в лес, незаметно уходит. Чтобы дети думали, что он неподалеку рубит дрова, отец вешает на дерево доску, тыкву и т.п., которая стучит на ветру о ствол
Description: 

Father (step mother) abandons children in the forest. He (she) hangs a plank (gourd, shoe, etc.) on a tree that is striking trunk under the wind. Children believe that he is still nearby cutting woods

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

k129a


Name_eng: 
Half alive lady in the burial chamber
Name_rus: 
Полуживая в гробнице
Description_rus: 
Молодая женщина (лежа в гробнице) то оживает, то снова выглядит мертвой, но в конце концов расколдована
Description: 

A young woman (in the burial chamber) is now alive and now dead but after all she is disenchanted

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k100f


Name_eng: 
Youth lets the fish go
Name_rus: 
Юноша отпускает рыбу
Description_rus: 
Человек поймал необычную рыбу (редко: птицу или какое-то водное существо). Его сын (работник) ее отпускает. За это отец (царь) прогоняет его либо отпустивший рыбу уходит сам. Спасенная рыба (птица) ему помогает
Description: 

When an unusual fish (rare: bird or some water being) is caught, the (young) man lets it go. His father (the king) drives him away or the man goes away by his own initiative. The saved fish (bird) helps him

Motif analysis result tradition count all: 
31



Motif

k154


Name_eng: 
A skull with an inscription
Name_rus: 
Надпись на черепе
Description_rus: 
Человек находит череп, на котором написано некое загадочное и мрачное пророчество. Позже выясняется, что оно значит
Description: 

A man picks up a skull with an enigmatic and ominous inscription on it. Later its meaning becomes clear

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k27z2d


Name_eng: 
An argument between female sparrow and her husband
Name_rus: 
Спор воробьихи с мужем
Description_rus: 
Между парой птиц (воробьи, голуби и пр.) возникает конфликт, в котором скорее (а чаще явно) виноват самец. Этот эпизод служит завязкой рассказа о взаимотношениях людей знатного происхождения
Description: 

A conflict breaks out among a pair of birds (sparrows, doves, etc.) in which the male bird is (to some extent) guilty. This episode forms the outset of a story in which noble persons participate

Motif analysis result tradition count all: 
12


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures