10 Adventures


Motif

l15e1


Name_eng: 
The sword thrown into a lake
Name_rus: 
Меч, брошенный в озеро
Description_rus: 
Могущественный персонаж поручает своему сыну, воину или подвластным людям выбросить в море или озеро принадлежащий ему клинок (меч или саблю). Тот, кому это поручено, заявляет, что клинок якобы выброшен. Обман раскрывается, когда могущественный персонаж спрашивает о том, что происходило при падении клинка в воду, и слышит в ответ, что никаких сверхъестественных явлений при этом не было. Он требует выполнить данное им поручение. На этот или следующий раз клинок оказывается выброшенным; его владелец умирает / отправляется в иной мир. Ср. мотив L15E «Жизнь героя в мече»
Description: 

A powerful person tells his son, warrior or people depend on him to throw his blade (sword or sabre) into a sea or lake. The one to whom it was entrusted does not fulfil the order but declares that the blade was thrown into the water. The powerful person asks what happened when the blade had fallen and hears in response that there were no supernatural phenomena. He understands that his order has not been fulfilled and demands to do it. This time or after the situation was repeated the blade is really thrown into the sea / lake. The powerful person dies / moves into another world

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k56ab


Name_eng: 
Girl sheds her shirts, snake sheds his skins
Name_rus: 
Девушка снимает рубашки, змей – кожи
Description_rus: 
Девушка выходит за монстра. В брачную ночь он велит ей снять рубашку, а она ему – кожу. Девушка остается в живых, а монстр делается красавцем – обычно потому, что у нее больше рубашек (или заранее надетых кож), чем у него
Description: 

A girl marries monster and challenges him to shed (one of) his skin(s) every time she takes off (one of) her shirt(s). The girl remains alive and the monster turns into handsome man (usually because she has more shirts than he has skins)

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k156


Name_eng: 
Will flowers wither undeer the pillow?
Name_rus: 
Завянут ли цветы под подушкой
Description_rus: 
Девушка выдает себя за мужчину. Чтобы определить, кто же это на самом деле, под подушку или матрац кладут цветы. Если спит мужчина, они останутся свежими, а если женщина, то к утру завянут (либо, если женщина, то оставленное под кроватью молоко скиснет)
Description: 

A girl conceals her real identity and pretends to be a young man. To identify real sex of the person, flowers are put under his/her pillow or the mattress. If it is a man, the flowers should remain fresh and if a girl, wither (or, if it is a woman, milk in a pot under the bed will be fermented)

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

l72d


Name_eng: 
Obstacle flight: the thrown scissors
Name_rus: 
Магическое бегство: брошенные ножницы
Description_rus: 
Спасаясь бегством, персонаж бросает позади себя ножницы, которые превращаются в какое-нибудь препятствие на пути преследователя
Description: 

Running away from a dangerous being, person throws a pair of scissors behind him or her creating an obstacle on the way of the pursuer

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

k155


Name_eng: 
Prince grown up in seclusion
Name_rus: 
Царевич вырос в затворничестве
Description_rus: 
Человек (обычно царь) растит сына (дочь) в изоляции. Однажды (обычно в силу случайности) юноша (девушка) видит окружающий мир и выходит из заточения
Description: 

A man (usually a king) isolates his son (daughter) in a closed room, Once the boy (girl), usually because of some chance event gets to see the world outside and his (her) isolation comes the end

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

e31c


Name_eng: 
Rescuers of an abducted girl
Name_rus: 
Спасители похищенной девушки
Description_rus: 
Несколько мужчин, каждый из которых обладает уникальным умением, спасают девушку, похищенную демоном или животным
Description: 

Every one of several men had learned a unique skill thanks to which they save a girl abducted by demon or animal

Motif analysis result tradition count all: 
72



Motif

l96b


Name_eng: 
The yogi boiled in his own pot of oil
Name_rus: 
Аскета сталкивают в котел
Description_rus: 
Человек попадает к аскету, демону и т.п. Тот собирается его убить, столкнув в кипящий котел или отрубив голову, когда человек преклонит ее перед божеством. Человек просит аскета исполнить все первым, сам сталкивает его в котел или отрубает голову
Description: 

A man comes into the power of a yogi or demon. He asks the man to walk round the boiling pot of oil or to prostrate himself before the image of a deity. The man asks him to show how to do it and pushes him in or the pot or beheads him

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

m81e


Name_eng: 
Not to graze animals on the ogre's land
Name_rus: 
Не пасти скот на земле великана
Description_rus: 
Юноша берется пасти скот и предупрежден не переходить границу владений великана, дракона, ведьмы и т.п. Юноша нарушает запрет, убивает великана
Description: 

The young man takes the job of grazing animals and is warned not to cross the border of the ogre’s land. The hero ignores the warning and overcomes the ogre

Motif analysis result tradition count all: 
39



Motif

l42g1


Name_eng: 
Chops are heard, woodcutter is gone
Name_rus: 
Стук слышен, лесоруб ушел
Description_rus: 
Отец (мачеха) заводит детей в лес, незаметно уходит. Чтобы дети думали, что он неподалеку рубит дрова, отец вешает на дерево доску, тыкву и т.п., которая стучит на ветру о ствол
Description: 

Father (step mother) abandons children in the forest. He (she) hangs a plank (gourd, shoe, etc.) on a tree that is striking trunk under the wind. Children believe that he is still nearby cutting woods

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

k129a


Name_eng: 
Half alive lady in the burial chamber
Name_rus: 
Полуживая в гробнице
Description_rus: 
Молодая женщина (лежа в гробнице) то оживает, то снова выглядит мертвой, но в конце концов расколдована
Description: 

A young woman (in the burial chamber) is now alive and now dead but after all she is disenchanted

Motif analysis result tradition count all: 
6


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures