10 Adventures


Motif

k27z2c


Name_eng: 
Prince marries a girl to lock her up
Name_rus: 
Женится, чтобы запереть жену
Description_rus: 
Женившись на бедной девушке, царевич оставляет ее взаперти. Она оказывается хитрее его
Description: 

A prince marries a poor girl only to lock her up in her room. She outwits him

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

f70e2


Name_eng: 
Father tests his daughters or sons
Name_rus: 
Отец испытывает сыновей или дочерей
Description_rus: 
Отец поочередно отправляет на трудное дело дочерей или сыновей. В самом начале пути их мужество подвергается проверке. Лишь младшие сын или дочь выдерживают испытание. Обычно отец оказывается на пути, приняв вид врага или хищника, но лишь младшие сын или дочь смело вступают в борьбу
Description: 

Father sends his daughters or sons to carry out a difficult task. At the very beginning their courage is tested. Only the youngest son or the youngest daughter passes the test successfully. Usually father takes guise of a robber or a predator animal and charges but only the youngest son or the youngest daughter is not scared.

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k33d1


Name_eng: 
The princess in the chest
Name_rus: 
Спрятанная в фонаре
Description_rus: 
Юноша не знает, что внутри предмета, принесенного в его дом, прячется прекрасная девушка
Description: 

The youth does not know that a beautiful girl hides inside an object that is brought to him

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

l37a1


Name_eng: 
Wolf should eat a fool
Name_rus: 
Пусть волк съест глупца
Description_rus: 
Человек отправляется узнать причину своих неудач. Другие тоже передают с ним свои вопросы. Бог (судьба) отвечает, что хищник (волк, лев, медведь) должен съесть глупца, а чтобы помочь остальным, надо выкопать клад, жениться на царице и т.п. Человек отказывается жениться, взять золото и т.п., ибо не получил прямых указаний это сделать. Хищник решает, что никого глупее он не найдет
Description: 

A man travels to get know why he is poor (unlucky). Other persons, animals, plants ask him to investigate the reason of their own misfortunes. God (fate) tells that the wolf (bear, lion) should eat the most stupid man. Other problems can be resolved if the queen gets a husband, a treasure is taken from under the fruit tree, etc. The man does not use opportunity to become a king, to receive gold, etc. because did not receive direct instructions to do it. The wolf decides that the man is a real fool and he must eat him

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

l114c


Name_eng: 
To exchange clothes with ogre's daughters
Name_rus: 
Поменяться одеждой с дочерьми людоеда
Description_rus: 
Дети или юноши (обычно братья) меняются одеждой (головными уборами, украшениями, одеялами, местами, где спят) с детьми враждебного персонажа и ночью тот убивает вместо них собственных детей. Обычно братья попадают к людоеду, а младший велит на ночь поменяться местами (одеждой и пр.) с его дочерьми. Вне Европы протагонисты бывают животными
Description: 

Children or youths (usually a group of brothers) exchange clothes (headgears, ornaments, blankets, sleeping places) with their enemy’s children. The enemy kills his or her own children by mistake. Usually brothers get to the ogre or ogress and the youngest advices to exchange places (clothes, etc.) with ogre’s daughters). Outside of Europe the actors can be animals

Motif analysis result tradition count all: 
103



Motif

l103b


Name_eng: 
Animals carry hero away from a demon
Name_rus: 
Животные увозят от демона
Description_rus: 
Девушка или юноша попадают к демоническому существу. Пленница (пленник) садится верхом на домашнее животное (обычно теленка, быка), которому удается уйти от погони. Обычно животные разных видов последовательно пытаются спасти пленницу, но лишь последнему это удается
Description: 

A girl or a boy gets to demonic person. Sitting on the back of domestic animal (usually a calf, a bull) the girl (boy) escapes from the demon who pursues her (him). Usually several different animals in succession try to carry the girl away but the demon overtakes them and only the last animal brings her home

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k99a2


Name_eng: 
The sold dream
Name_rus: 
Проданный сон
Description_rus: 
Человек видит сон, а другой его покупает и обретает то, что во сне было предсказано
Description: 

Person has a dream, another person buys it and acquires the fortune that the dream promised

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k32g1


Name_eng: 
Forty horses or forty knives?
Name_rus: 
Сорок лошадей или сорок ножей?
Description_rus: 
Виновному предлагают на выбор предметы, имеющие утилитарную ценность (часто сорок, семь, три и т.п. лошадей или столько же ножей). Тот обычно не понимает, что речь идет о способах казни
Description: 

Person is asked to choose between objects that have utilitarian value, often forty (seven, etc.) horses or forty knives. Usually the person does not understand that the question is about different kinds of execution

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

m90a3


Name_eng: 
Tree grows from snake
Name_rus: 
Дерево выросло из змеи
Description_rus: 
Из убитой змеи или части змеиного тела вырастает растение
Description: 

A plant grows from a killed snake or part of snake’s body

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k61c1


Name_eng: 
Listen in secret of demon
Name_rus: 
Подслушанный секрет демона
Description_rus: 
Человек погибнет, если не найдет ответ на вопрос демона. Человек или его знакомый случайно узнают ответ, слыша, как демон разговаривает сам с собой или с другим демоном. См. мотив C29
Description: 

Person will be ruined if he or she would not find an answer for a riddle of a demon. The answer is found accidentally when the person or somebody else hears how the demon talks by himself or with another demon. See motif C29

Motif analysis result tradition count all: 
40


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures