10 Adventures


Motif

k99a1


Name_eng: 
Smart man is rescued from prison
Name_rus: 
Осужденный отгадчик освобожден
Description_rus: 
Брошенный в темницу человек освобожден и возвышен, поскольку только ему удается разгадать заданные царю загадки или спасти принцессу (царя, царевича и т.п.)
Description: 

An imprisoned man is rescued and exalted because only he gets to resolve problems that trouble the king or to save the princess (prince, the king himself)

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

k150


Name_eng: 
Horse eats coals
Name_rus: 
Конь ест угли
Description_rus: 
Волшебный конь ест (горячие) угли, гвозди и т.п. или коня пытаются этим кормить
Description: 

Magic horse eats (hot) coals, nails, etc. or they try to feed the horse with such a staff

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k149


Name_eng: 
The three knots
Name_rus: 
Три узла
Description_rus: 
В распоряжении персонажа оказываются веревка или поводья с тремя узлами, позволяющие двигаться быстрее или медленнее. Обычно развязывание первого и второго узлов приводит к тому, что корабль персонажа начинает быстрее плыть (благодаря поднявшемуся ветру), либо конь – быстрее скакать; однако, вопреки предупреждению, персонаж (когда почти достиг цели) развязывает также и третий узел и в результате теряет корабль, коня, попадает не туда, куда он стремился и т.п.
Description: 

Person receives a rope, reins or the like with three knots. If untied, person can move more or less rapidly. Usually untying the first two knots he makes his ship or his horse move more rapidly but, besides warning, he (being near to his destination) unties the third knot too and because of it he looses his ship or his horse, does not reach his destination, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k25a4


Name_eng: 
Escape from the mermaid
Name_rus: 
Бегство от сирены
Description_rus: 
Мужчина (редко – женщина) оказывается во власти водно-хтонического существа (обычно сирены, рыбы, морского чудовища, иногда колдуна). Антагонист ограниченное число раз приподнимает похищенного над водой (над землей; обычно после того, как его подкупают подарками, упрашивают), провоцируют). После этого пленник спасается (чаще всего улетая птицей)
Description: 

A man (rare: woman) gets into power of a demonic person related to the lower world (usually a siren, fish, sea monster, rarely wizard). The antagonists raises the prisoner above water (or earth) a restricted number of times (usually being provoked or bribed to do so) and thanks to this the prisoner escapes (usually flies away turning into the bird)

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

k25a3


Name_eng: 
The picked up feathers
Name_rus: 
Собранные перья
Description_rus: 
Волшебная жена-птица улетает, когда делает себе новую перьевую одежду из собранных на земле перьев
Description: 

Magic bird-wife flies away after she had picked up many feathers and made of them her new bird-clothes

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k116b


Name_eng: 
The girl in the box is replaced with ferocious dog
Name_rus: 
В сундуке собака вместо красавицы
Description_rus: 
Чтобы завладеть девушкой, антагонист создает ситуацию, при которой ее близкие вынуждены посадить ее в сундук (бочку, мешок и пр.) и оставить. Девушку незаметно подменяют свирепой собакой или другим животным. Когда антагонист открывает сундук, животное его обычно убивает или калечит
Description: 

To get a girl in his possession, the antagonist creates a situation when her relations must put her in a box (barrel, bag, etc.) and then abandon, throw it into the river or give it to him. The girl is imperceptibly replaced with a ferocious dog or other animal. Usually when the antagonist opens the box, the animal kills or injures him

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k107b


Name_eng: 
Not to light a candle
Name_rus: 
Запрет зажигать свечу
Description_rus: 
Один из супругов запрещает другому видеть себя. Когда другой вольно или невольно нарушает запрет, первый исчезает (попадает в беду)
Description: 

One of the spouses prohibits another to see him or her. When the other breaks the taboo (intentionally or by chance) the first one disappears (is in trouble)

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

k14c


Name_eng: 
Man mistakes his son for his wife’s lover
Name_rus: 
Сын принятый за любовника
Description_rus: 
Возвращаясь после долгой отлучки и видя признаки того, что в доме другой мужчина, человек думает, что жена завела любовника, но не спешит действовать и убеждается, что это его собственный сын либо родственник его жены
Description: 

Coming home after a long absence, a man understands that there is another man in his house but keeps patience and discovers that it is his own son or a close kin of his wife

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

k130a


Name_eng: 
Girl in house of several brothers
Name_rus: 
Девушка в доме братьев
Description_rus: 
Несколько юношей (братьев) живут далеко от людей. К ним приходит девушка, либо она рождается в их доме чудесным образом, они относятся к ней как к сестре. По прошествии времени девушка оказывается в опасности, но в конце концов спасена
Description: 

A group of young men live apart. A girl comes to them or is born magically. The men keep her as their sister. After some time she is separated from them and is in danger but ultimately she is rescued

Motif analysis result tradition count all: 
79



Motif

k103a


Name_eng: 
Tree raises its branches
Name_rus: 
Дерево поднимает ветки
Description_rus: 
Внезапно выросшее растение (дерево, лоза, лотос) отклоняется (поднимает ветви и т.п.), позволяя лишь герою или героини залезть на него или сорвать с него плоды (цветы)
Description: 

A plant (tree, vine, lotus) that has grown up rapidly does not let anybody besides the hero or the heroine to climb it or to pick its fruits (flowers)

Motif analysis result tradition count all: 
43


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures