10 Adventures


Motif

k145


Name_eng: 
The predestined death because of the wolf
Name_rus: 
Предсказанная смерть от волка
Description_rus: 
Человеку предсказано быть растерзанным волком либо погибнуть во время свадьбы. Предсказание оказывается верным. Если речь о свадьбе, то невеста становится волком и убивает жениха
Description: 

A wolf is predicted to become a cause of death of a person or the person must die at his wedding day. The prophesy becomes true. If it is about the marriage, the bride herself turns into a wolf and kills her bridegroom

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m75b1a


Name_eng: 
The predestined wife
Name_rus: 
Предназначенная жена
Description_rus: 
Человек высокого положения узнает, что ему предназначена некая (только что родившаяся) бедная девушка либо знатная девушка узнает, что ей суждено стать женой бедного человека. Суженый или кто-то еще пытается убить девушку (либо девушка – юношу), однако лишь ранит; предсказание исполняется
Description: 

A man (usually of high social position) learns by a prediction that a (newborn) girl will be his future wife or a girl from rich family gets to know that her future husband is a poor man. The man (the girl, something else) attempts to kill the predestined marriage partner but only wounds her or him. After the wedding it becomes clear that the prediction is fulfilled

Motif analysis result tradition count all: 
58



Motif

k27n3c


Name_eng: 
Task-giver is a zoomorphic being
Name_rus: 
Дающий задания – зооморфное существо
Description_rus: 
Персонаж, дающий герою трудные задачи, ассоциируется с животным, птицей или рыбой
Description: 

Person who gives difficult tasks to the hero is associated with an animal, a bird or a fish

Motif analysis result tradition count all: 
46



Motif

k37d


Name_eng: 
Recognized by traces of teeth
Name_rus: 
Узнан по следам зубов
Description_rus: 
Персонаж узнает о присутствии другого, заметив следы его зубов или ногтей на плоде или листе
Description: 

One person gets to know about the presence of another seeing traces of his teeth or nails on a fruit or leaf

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k27n3b


Name_eng: 
Task-giver lives in the sky but is not the Sun, Moon, Thunder or Wind
Name_rus: 
Дающий задания обитает на небе
Description_rus: 
Персонаж, предлагающий герою или героине трудные задачи или подвергающий их испытаниям, обитает на небе, но не ассоциируется с солнцем, месяцем, громом или ветром
Description: 

Person who gives difficult tasks or tests to the hero or heroine lives in the sky but is not associated with the Sun, Moon, Thunder or Wind

Motif analysis result tradition count all: 
66



Motif

k27n3a


Name_eng: 
Task-giver is the Sun, Moon, Thunder, or Wind
Name_rus: 
Дающий задания – Солнце, Месяц, Гром или Ветер
Description_rus: 
Персонаж, предлагающий герою трудные задачи или подвергающий его испытаниям, ассоциируется с солнцем, месяцем, громом или ветром (облаком, ливнем)
Description: 

Person who gives difficult tasks to the hero is associated with the Sun, Moon, Thunder, or Wind (Cloud, Rain)

Motif analysis result tradition count all: 
50



Motif

m90a2


Name_eng: 
From what did the plant grow?
Name_rus: 
Из чего выросло дерево?
Description_rus: 
Персонаж должен догадаться, что дерево (трава) вырастает из части тела человека или змеи или из собранной с тела грязи
Description: 

It should be guessed that the plant grew from a part of the body of a man or a snake or from dirt scraped off from the body

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

k116a


Name_eng: 
King is killed after putting on a strange attire
Name_rus: 
Переодетый царь гибнет
Description_rus: 
Властный персонаж забирает или собирается забрать жену бедняка. Та находит предлог, чтобы убедить царя надеть одежду ее мужа, царя убивают его же воины или собаки, полагая, что это бедняк (шут, черт)
Description: 

A powerful person abducts or is going to abduct a poor man’s wife. She tricks him to put on a strange attire (often her husband’s clothes). After this his men or dogs kill him taking for the poor man (fool, devil)

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k56a4a


Name_eng: 
The girl sends the demon to bring her new clothes
Name_rus: 
Пока демон приносит одежду
Description_rus: 
Оставшись в бане (на мельнице и т.п.) наедине с демоном, девушка требует, чтобы он приносил ей все новые предметы одежды, украшения и т.п. и пока демон приносит их, наступает утро
Description: 

At night a girl remains alone in an isolated house (mill, bath-house, etc.). When a demon comes, she asks him to bring her ever new pieces of attire, jewelry, etc. till it dawns and the demon disappears

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

k27z4a


Name_eng: 
A cripple claims his leg back
Name_rus: 
Калека требует вернуть ногу
Description_rus: 
Калека утверждает, что в его физическом недостатке виновен отец пришедшего. Жена человека или он сам по чьему-либо совету обещает вернуть ногу (глаз), если калека отдаст вторую как образец либо приносит ему часть тела мертвеца и требует денег
Description: 

A cripple tells that he lost his leg (eye) because of his visitor’s father. The visitor’s wife (or he himself after receiving a good advice) asks the cripple to give him another leg (eye) for comparison or brings him a leg of a dead person claiming money for it

Motif analysis result tradition count all: 
9


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures