03 Cosmogony, the earth and the sky, etiology of the elements, natural and biological phenomena (fire, water, soil, thunderstorms, dream, etc.), cataclysms and cosmic threats, spirits of nature


Motif

d1a2


Name_eng: 
The borrowed object is not burned
Name_rus: 
Одолженный предмет не сгорает
Description_rus: 
Дом оскорбившего огонь человека сгорает, но находившееся в нем имущество или ребенок другого человека (либо сам этот человек), который относился к огню с уважением, не пострадали
Description: 

House of a person who insulted the fire is destroyed but an object or a child of another person (or this person himself) who was nice to the fire has not been burned though it was in the house of the first person

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

b108


Name_eng: 
Person turns into snow
Name_rus: 
Останки погибшего превращаются в снег
Description_rus: 
Распавшийся на частички антропоморфный персонаж превращается в сверкающий на солнце снег
Description: 

Anthropomorphic person broken into small particles turns into the snow that shines under the sun

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

d1a1


Name_eng: 
Mistress of fire carries away woman’s baby
Name_rus: 
Старуха-огонь отбирает ребенка
Description_rus: 
За то, что женщина обидела огонь, его хозяйка отбирает у нее ребенка
Description: 

Because a woman offended the fire, its mistress carries the woman’s baby away

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b77b2


Name_eng: 
Sky touched with a broom
Name_rus: 
Небо задели метлой
Description_rus: 
Небо отодвинулось и/или связь людей с божеством прекратилась после того, как небо или небесное божество задели, ударили метлой
Description: 

The sky rose to its present height and/or the direct relations of the sky deity with the people were broken off when the sky or the deity was pushed up, touched or struck with a broom

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

b77b1


Name_eng: 
Sky touched with a pestle
Name_rus: 
Небо задевали пестом
Description_rus: 
Небо отодвинулось и/или связь людей с божеством прекратилась после того, как небо или небесное божество задели, ударили во время работы пестом, которым толкли в ступе, либо ложкой, которой мешали кашу
Description: 

The sky rose to its present height and/or the direct relations of the sky deity with the people were broken off when the sky or the deity was pushed up, touched or struck with a pestle or with a ladle during the preparation of food

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

c6c1


Name_eng: 
Birds: successful and unsuccessful divers
Name_rus: 
Птицы: успешный и неуспешный ныряльщики
Description_rus: 
Две или несколько разных птиц (часто гагара и утка) последовательно ныряют достать землю со дна. Лишь одной это удается
Description: 

Two or more different birds (often a loon and a duck) dive one after another to get earth from under the ocean. Only one of them is successful

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

c6i


Name_eng: 
Dirt stuck to body turns into the earth
Name_rus: 
Прилипшая грязь превращается в землю
Description_rus: 
Зооморфный персонаж возвращается из нижнего мира, измазанный грязью. Он отряхивается либо грязь с него соскребают и из нее возникает земля
Description: 

Bird or animal returns from the lower world smeared with dirt. It shakes itself or the dirt is scraped off. The dirt turns into the earth

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

a13a1


Name_eng: 
Raven obtains the Sun
Name_rus: 
Ворон добывает солнце
Description_rus: 
Ворон добывает похищенное или спрятанное солнце (дневной свет)
Description: 

Raven (crow) gets the hidden or stolen Sun (daylight)

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

m8b


Name_eng: 
Birds break an obstacle to get water
Name_rus: 
Птицы долбят скалу: добывание воды
Description_rus: 
Животные, а чаще птицы с трудом пробивают скалу, чтобы достать спрятанные внутри нее воду или мед
Description: 

Birds or (rare) animals work hard to break a rock or a cane and get water or honey concealed inside

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k65a


Name_eng: 
Spirits fall from the sky
Name_rus: 
Духи падают с неба
Description_rus: 
Будучи сброшены с высоты или выброшены, различные существа попадают в различные локусы, получая соответствующие функции и имена
Description: 

Being thrown down (usually from the sky), some beings get to different places and turn into spirits or animals with particular functions and names

Motif analysis result tradition count all: 
39


Pages
Subscribe to RSS - 03 Cosmogony, the earth and the sky, etiology of the elements, natural and biological phenomena (fire, water, soil, thunderstorms, dream, etc.), cataclysms and cosmic threats, spirits of nature