03 Cosmogony, the earth and the sky, etiology of the elements, natural and biological phenomena (fire, water, soil, thunderstorms, dream, etc.), cataclysms and cosmic threats, spirits of nature


Motif

b79a1


Name_eng: 
A bird dropped hard substance on water
Name_rus: 
Птица бросила твердь на воду
Description_rus: 
В начале времен птица летит и бросает на воды кусочки тверди, из них возникает земная суша или остров. Иногда субстрат, на который падает кусочек тверди, точно не определен
Description: 

In the beginning of time, a bird flies and drops some solid substance on the waters and the dry land or an island appear. Sometimes the precise nature of the substratum on which the solid piece falls is not defined

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

b33e


Name_eng: 
If February were like January
Name_rus: 
Если бы февраль был как январь
Description_rus: 
Последний холодный месяц жалеет, что не наступил раньше или что он слишком короток. В этом случае он бы всех заморозил
Description: 

The last cold month wishes he were longer or would come earlier. In such a case he would freeze everybody to death

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

c31a


Name_eng: 
Celestial bodies or fire are promised to Devil
Name_rus: 
Светила или огонь обещаны черту
Description_rus: 
Хозяин (хозяйка) нижнего мира получает (должен получить) небесные светила или огонь. Благодаря уловке или случайности, они ему все же не отданы либо возвращены назад
Description: 

The master of the underworld receives or is going to receive the celestial bodies of fire but thanks to a trick or a chance, they are not given to him (her) or returned back

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

d4q


Name_eng: 
Fly obtains fire
Description: 

Fly(-woman) obtains fire by "washing" her hands like a fire-drill twirler

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

i35b


Name_eng: 
The bronze sky
Name_rus: 
Медное небо
Description_rus: 
Небо считается металлическим. Процесс его создания напоминает ковку металла
Description: 

Sky is made of metal. The technique of its creation reminds the work of a smith

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

b110a


Name_eng: 
Falling person turns into snow and wind
Name_rus: 
Падающий превращается в снег и ветер
Description_rus: 
Персонаж, которого влачат по земле или который падает с неба, превращается в атмосферные явления
Description: 

Being dragged on the ground or falling from the sky, peprson turns into atmospheric phenomena

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

g6a


Name_eng: 
Tree of the year
Name_rus: 
Дерево года
Description_rus: 
Год описывается как дерево, число веток, веточек, листьев которого соответствует числу сезонов, месяцев, дней и т.п.
Description: 

Year is described as a tree with the number of branches, twigs, leaves etc. corresponding to the number of seasons, months, days, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

d1a3


Name_eng: 
Wife is the Fire
Name_rus: 
Жена-огонь
Description_rus: 
Человек берет в жены женщину, которая есть огонь. Ее обижают, либо она не нравится мужу, брак распадается
Description: 

A man marries a woman who is the incarnation of fire. She is offended or does not fit the man, their marriage is ruined

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

b1c


Name_eng: 
One creator deceives another
Name_rus: 
Один творец обманывает другого
Description_rus: 
Два творца договариваются, что старшим из них (основным создателем) станет тот, чей объект будет в определенном состоянии (обычно: чье дерево или цветок вырастет или расцветет раньше. Пока один спал или отсутствовал, другой поменял объекты местами и обманом добился первенства
Description: 

Two creators agree that whose object will be found in a certain condition (usually: whose tree or flower will grow or blossom first) should be recognized as a senior one. While one of the creators sleeps or is absent, another replaces the objects and so achieves the priority by deceit

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

b1d


Name_eng: 
Good and bad workers
Name_rus: 
Двое работников
Description_rus: 
Когда двое персонажей обустраивают мир, один работает плохо, а другой хорошо. Поэтому отдельные части мироздания имеют различный облик
Description: 

Two persons are creating the world, one is a good and and another a bad worker, that’s because separate parts of the world look differently

Motif analysis result tradition count all: 
8


Pages
Subscribe to RSS - 03 Cosmogony, the earth and the sky, etiology of the elements, natural and biological phenomena (fire, water, soil, thunderstorms, dream, etc.), cataclysms and cosmic threats, spirits of nature