1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.


Motif

h6b


Name_eng: 
The life-medicine spilled on plants
Name_rus: 
Эликсир бессмертия пролит на растения
Description_rus: 
Дарующее бессмертие и предназначенное людям средство не доставлено по назначению, а попадает на растения, которые делаются вечнозелеными, способными к регенерации или плодоносящими
Description: 

The life-medicine is accidentally spilled not on men but on plants which become evergreen, capable for regeneration or producing fruits

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

h18b


Name_eng: 
Cattle returns into water
Name_rus: 
Скот возвращается в воду
Description_rus: 
Получив от сверхъестественных персонажей домашний скот, человек (обычно из-за нарушения запрета смотреть, кричать и т.п.) тут же теряет всех или большинство животных (они уходят в воду, на небо, разбегаются и т.п.)
Description: 

After getting domestic animals from supernaturals a person immediately loses the animals or most of them (usually because of a broken taboo like to look, to speak in a loud voice, etc.; the animals disappear in water, remain in the sky, scatter in various directions, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

f100


Name_eng: 
Test of chastity (a queen and a servant girl)
Name_rus: 
Испытание целомудрия (царица и служанка)
Description_rus: 
Волшебное средство показывает, что единственной целомудренной женщиной является служанка, сирота и т.п. Царь выбирает служанку
Description: 

A magic medicine demonstrates that the only chaste woman is a servant girl, orphan, etc. King chooses the chaste one

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

h12b


Name_eng: 
Ghosts feed on excrements
Name_rus: 
Мертвые питаются экскрементами
Description_rus: 
В загробном мире умершие или демоны питаются экскрементами
Description: 

Inhabitants of the land of the dead eat excrements

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

h1bb


Name_eng: 
The not revived dog
Name_rus: 
Не пожалели собаку
Description_rus: 
Один персонаж отказывается воскресить любимую собаку другого, и этот конфликт связан с утратой возможности воскрешать людей
Description: 

Person refuses to revive a dog which is dear to another person, and this conflict is related to the missed opportunity to revive people

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

f70e


Name_eng: 
A girl turns into a man
Name_rus: 
Девушка превращается в мужчину
Description_rus: 
Девушка выдает себя за мужчину, волшебным образом обретает мужское естество и живет с женой
Description: 

A girl poses as a man, her sex is magically transformed and the man is happily married

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

f73b


Name_eng: 
The bear beliefs that vulva is a wound
Name_rus: 
Медведь верит, что вульва есть рана
Description_rus: 
Медведь (волк, лев, дракон) верит, что вульва есть нанесенная человеку рана
Description: 

The bear (wolf, lion, dragon) beliefes that vulva is a wound.

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

f81


Name_eng: 
Bride in a river
Name_rus: 
Невеста в реке
Description_rus: 
Персонаж не узнает свое отражение в воде, думает, что на него смотрит женщина, пытается на ней жениться
Description: 

A man mistakes his own reflection in river for a beautiful woman and makes attempts to marry her

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

f47


Name_eng: 
Pieces of flesh turn to people
Name_rus: 
Люди из кусков плоти
Description_rus: 
Куски разрезанного на множество частей существа или комка живой плоти разбросаны или рассредоточены. После этого из них возникают люди
Description: 

A living creature or a lump of alive flesh is cut into pieces which are diepersed around. After some time every piece turns into human being

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

f54a


Name_eng: 
Imperceptible scar (husband proves to be son)
Name_rus: 
Незаметный шрам (муж оказывается сыном)
Description_rus: 
В облике мужа женщина обнаруживает не сразу заметные признаки, указывающие на то, что муж скрыл от нее свою истинную природу и не является правильным брачным партнером (он ее сын, брат, отец либо животное); либо муж по шраму на голове жены обнаруживает, что это его сестра
Description: 

After a rather long marriage, wife discovers some minor traits in her husband guise that help her understand that he is not a proper marriage partner but her close kin (brother, son or father) or a transformed animal; or a man getting to notice a scar on his wife’s head understands that she is his sister

Motif analysis result tradition count all: 
11


Pages
Subscribe to RSS - 1. Only those Old World motifs that are not found in America besides among the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans.