Человек ловит нескольких диких животных и отпускает за обещание принести подарки или оказаться полезными. Животные выполняют обещание
Description:
A man catches several wild animals but lets them go after they promise to bring him something valuable or to help him. The animals fulfill their promise
Двое людей вместе спрятали ценности, а один из них тайком их забрал. Он предлагает обратиться за разъяснением к дереву, росшему в этом месте, и прячет отца в дупло, чтобы тот вещал оттуда. Дерево поджигают и обман выходит наружу
Description:
Two men hide a treasure together but one of them steals it and accuses another. He suggests the judge to interview the tree and asks his father to hide in the hollow of the tree and to tell that another man is the thief. When the tree is ordered to be burned and the old man cries, the real thief is exposed
Чтобы скрыть правду, человек хоронит животное или неодушевленный предмет и говорит, что в могиле, якобы, похоронена жена (невеста, мать, дочь, сестра, дети) другого
Description:
To hide truth, person buries an animal or an object and tells that it is the burial of a bride (wife, sister, children, etc.) of another
Three men: the former, the future, the present one
Name_rus:
Человек бывший, будущий, настоящий
Description_rus:
Крупный хищник хочет увидеть человека. Сперва встречает ребенка и узнает, что это будущий человек, затем старика – бывшего человека. Встреча с настоящим человеком (охотником, солдатом) кончается для зверя плачевно
Description:
A big predator is eager to see a man. He comes across a boy but gets to know that he will be a man later, then an old person who is not a man anymore. The encounter with the real man (hunter, soldier) has for the animal the unpleasant consequences
Узнав, что человек, якобы, сильнее его, крупный хищник находит человека и предлагает помериться силой. Это заканчивается для него плачевно. Ср. мотив M101
Description:
A big predator (bear, lion, tiger) boasts about being stronger than a man. Being told that it’s not so, he finds a man and suggests to struggle but is killed or badly injured as a result. Cf. motif M101
Сыновья не заботятся о престарелом отце (невестки не заботятся о свекре). Он делает вид, будто что-то прячет или показывает ценности, которые ему одолжили. Сыновья полагают, что ценности отец оставит тому, кого любит больше, и начинают о нем заботиться
Description:
Sons of a man neglect their father (daughters-in-law neglect their father-in-law). He pretends to be hiding something (counts money conspicuously, etc.). The sons believe that their father has considerable inheritance and become to look after him carefully. When the father finally dies they find nothing valuable in his chest
В собрании разных зверей один из присутствующих отзывается о самом слабом как о не имеющем значения для остальных (носящим некрасивое имя). Того съедают. Так повторяется несколько раз, каждый раз съеден слабейший из оставшихся
Description:
In an assembly of different animals one of them names the weakest one as having no relation to others (having an ugly name) and the latter is eaten up. The episode repeats with ever bigger animals being killed
