Adventures and tricks


Motif

f28a2


Name_eng: 
A field of penises
Description_rus: 
Владелец поля намеренно или не расслышав вопроса отвечает, что выращивает пенисы. После этого на поле вместо культурных растений вырастают пенисы
Description: 

The owner of a field answers (intentionally or because he does not hear well) that he is cultivating penises. After this penises grow on his field instead of plants

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k65c2


Name_eng: 
Man and tiger among several sons
Name_rus: 
Человек и тигр
Description_rus: 
Женщина или самка животного рожает нескольких сыновей, в том числе человека и тигра
Description: 

A woman or female animal gives birth to several sons, a man and a tiger among them

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

k172


Name_eng: 
Deaf bride without hands and feet
Name_rus: 
Глухая невеста без рук и ног
Description_rus: 
Потенциальному жениху человек описывает свою дочь как уродину и калеку. Жених согласен на брак, невеста оказывается красавицей
Description: 

When a potential bridegroom comes to a man, the latter tells that his daughter is a deformed cripple. The bride proves to be a beauty

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m199m


Name_eng: 
It’s my granny’s spindle whorl
Name_rus: 
Пряслице моей бабушки
Description_rus: 
Человек объясняет демону, что лежащие у дороги тяжелые предметы типа бороны или жернова есть всего лишь вещицы, которыми пользуется его бабушка или мать типа пряслица или гребня
Description: 

Walking together, a man and a demon come across heavy objects like a harrow or a quern that lie on the ground. The man explains that they are but small decorations or working tools used by his (grand)mother like a comb or a spindle whorl

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

l37c


Name_eng: 
Bad and Good Lucks
Name_rus: 
Две доли
Description_rus: 
Человек встречает воплощения Доли и Недоли – своих или чьих-то еще. Ему удается повлиять на их поведение и изменить (для себя) ход вещей к лучшему
Description: 

A man comes across persons who incorporate his own or somebody’s else Bad and Good Lucks. He gets to influence their behavior and change course of events (for himself) for better

Motif analysis result tradition count all: 
41



Motif

n32


Name_eng: 
Sitting on several trees
Name_rus: 
Сидя на трех дубах
Description_rus: 
Об орнитоморфном персонаже сказано, что он сидит на нескольких деревьях
Description: 

It is told about an ornithomorphic person or creature that he is sitting on several (three or more) trees

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k102a4


Name_eng: 
Wolf on the opposite bank
Name_rus: 
Волк за рекой
Description_rus: 
Враждебный юноше персонаж находится за водной преградой. Сестра или мать юноши помогает тому переправиться и становится его любовницей
Description: 

Hero’s enemy is on the other bank of the river. Hero’s sister or mother helps him to cross the water and becomes his paramour

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m106h


Name_eng: 
Holding down the hat
Name_rus: 
Птица под шапкой
Description_rus: 
Человек кладет шапку на землю и притворяется, что под ней нечто ценное. В действительности там дерьмо. Поверивший обманщику теряет имущество
Description: 

A man defecates, covers the pile with his hat and pretends that there is something valuable under it. Another man believes the deceiver and loses his money or property

Motif analysis result tradition count all: 
35



Motif

m198b5


Name_eng: 
Pretended diviner overhears a talk
Name_rus: 
Мнимый гадальщик: подслушанный разговор
Description_rus: 
Мнимый гадальщик случайно подслушивает чей-то разговор, иначе он не сумел бы найти пропажу
Description: 

The pretended diviner overhears a talk, otherwise he would be unable to find the lost object

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m198b4


Name_eng: 
The pretended diviner: names of the thieves
Name_rus: 
Мнимый гадальщик: имена воров
Description_rus: 
Мнимый гадальщик в ожидании разоблачения произносит слова, отражающие его душевное состояние. Находящиеся рядом воры некоторые из слов воспринимают как свои имена, считают, что гадальщик о них узнал и просят его не выдавать их
Description: 

The pretended diviner thinks that his exposure is inevitable and pronounces words that reflect his emotional condition. The thieves who stand nearby understand some of these words as their personal names, believe that the diviner knows all about their crime and ask him not to betray them

Motif analysis result tradition count all: 
21


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks