Greeks of Cyprus



Tradition title rus: 
Греки-киприоты
Areal ID: 
3.5.5.1
Language: 
Tradition analysis result motif count all: 
30.00
Tradition analysis result motif count cosmo: 
10.00

Linked Motifs

MotifNameDescription
a12Eclipses: monster’s attackSome creature or creatures regularly (sunrise and sunset, summer and winter, lunar phases) or irregularly (solar and lunar eclipses, eschatological events) attack the luminaries or shade their light
a12cEclipses: reptiles and fishDuring an eclipse or at the sunset the Sun or the Moon are attacked by a reptile (a snake, a lizard, a dragon, a crocodile) or a fish
a32Figure on lunar discA figure or an imprint of some being or object are seen in the Moon. (For statistical analysis motifs A32A – A32J are also included into A32)
a32c1Predator animal in the MoonA predator animal (fox, wolf, dog, coyote, jaguar, lion) or its imprint is seen in the Moon
b46bSeven star sistersEvery one of the seven main stars of the Ursa major is a female person
b77Primeval sky close to earthOriginally the sky was close to the earth, then it has risen up
f62Incognito at the feastAn (ostensibly) sick (ugly, weak, poorly clad) person remains at home when others go to the feast. The person comes by himself or herself looking like a handsome man or beautiful girl. The man (woman) does not recognize him (her) and feels against her (him) sexual interestю (All texts with motif k57, Chinderella, are also included into f62)
i22Objects in permanent movementThere are objects which remaining on the same place are moving permanently or periodically (meet and part. rise and fall down, shut and open, rotate)
i22dWater of immortality behind clashing rocksTo get a wonderous medicine that revives (cures) living beings, one must go between clashing rocks
i22gClapping rocksThere are mountains or rocks which permanently collide and separate again from each other or a crack (jaws) in a vertical cliff which is opening and closing
i46Rainbow beltRainbow is the ornamented part of the clothes, its decoration, a belt
k118The prohibited roomMaster of the house allows person to feel himself (herself) free bit not to look into particular place. The person breaks prohibition
k146Life-medicine brought by the hero is used to revive himThe hero is sent to bring a life-medicine. On his way back a friendly woman replaces the real medicine with a useless one or keeps part of it for herself. Using the medicine she revives the hero when he is treacherously killed
k162The robber gets into the sleeping roomThe antagonist (robber, wizard, witch) penetrates into the house of a girl or young woman hiding in a state (in cupboard, etc.) and/or putting her husband (guards) to sleep using a medicine. At the last moment he is destroyed
k27 (motif is not in the correlation table)Competitions and difficult tasksPerson is suggested to fulfill tasks that are mortally dangerous or cannot be fulfilled without supernatural helpers or capacities. The person fulfills the tasks and remains alive. A contest between persons has form of a competition or game in which the loser is deprived of his status or life
k27fThe task: to get a womanA task-giver asks the hero to get for him a particular woman
k27hhTo sort grainA task: to sort a large amount or small particles of different kind (usually seeds of different plants) mixed in container or to count such particles or to pick up the spilled grains
k27nDifficult tasks of the in-lawsA man must fulfill difficult tasks (to win competition) to receive the permission for a marriage
k27n1Task-giver is a king or a chiefPerson who gives difficult tasks to the hero and/or person who demands the fulfillment of certain conditions from those who want to marry his daughter is a prominent figure in social hierarchy. He is a head of the socio-political unit of community or super-community level and is neither a member of the hero’s household nor a mythical being
k27nnEnvious ministerNot the powerful person himself but his official or adviser tries to get rid of the hero and suggests that the person should give the hero difficult tasks
k27x9To bring an object from the sea bottomThe hero must bring a small object (often a finger ring) from the bottom of a deep waterbody (often the sea)
k32gPunishment: torn apart by horsesTo punish an antagonist, he or she is tied to a horse (camel, bull) and dragged or he or she is torn apart (usually by horses)
k33gFruits of two kindsOne who eats certain fruit (leave, etc.) gets horns (long nose, etc.) or turns into an animal. After eating another fruit (leave) person recovers his or her normal body
k35a3The master becomes the servantTo obtain privileges of his master, his servant creates situation that results in exchange of their social positions
k35a5Token to be shown to the protectorPowerful person leaves a token (letter) for a small boy to demonstrate it when he becomes adult and comes to him
k38Hero helps the nestlingsFor helping its children, their powerful mother or father who is a giant bird or (rare) other flying being helps the hero
k38bThe nestlings and the aggressive snakeA serpent or water monster regularly devours or injures children of a bird or other flying creature (almost always nestlings of giant bird). The hero kills the serpent (monster)
k57CinderellaA girl who conceals her beauty and/or is poor and oppressed by her stepmother puts on a splendid attire and comes incognito to a feast where a man of high status falls in love with her. He marries her after identifying her by an object given to her or lost by her or (rare) seeing how she changes her clothes
m173aThe thief drops matched objectsThe thief drops first one, then the other, of a pair of matched objects (shoes, boots, sword and sheath, knife and folk) in the road. A person passes by the first object but, when he sees the second, he goes back for the first, leaving the animal (or other possessions) behind. The thief takes the animal
m29z1The Bald-headedA bald person acts in narratives (thence his usual name: Taz, Tazchi, Kal, Keloglan, Kechal etc.)


Similar traditions based on Cosmology and Etiology motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 8 Tradition: Bashkirs
Shared motifs (from a list of 10 less used): 8 Tradition:
Greeks (modern)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Armenians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Romanians, Moldavians, Aromanians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Bosnia Muslims
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Rusyns, Hutsuls
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Georgians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Russians: Central part of Russian ethnic territory as in A.D. 1500: Tver, Yaroslavl, Moscow, Kostroma, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod, Ryazan, Tula, Kaluga, eastern part of Smolensk provinces (most of Smolensk province is Belorussian ethnic territory)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Cherkassians, Adyghe, Kabardin
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Serbs, Monte Negro,

Similar traditions based on Adventures and Tricks motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Italians: Northwest (Mentona, Ticino, Valle-d’Aosta, Piemont, Liguria, Lombardia, Emilia–Romagna)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Greeks (modern)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Bulgarians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Albanians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 7 Tradition:
Persians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
French (northern France)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Slovakians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Romanians, Moldavians, Aromanians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Byelarusians
Shared motifs (from a list of 10 less used): 6 Tradition:
Portuguese