Shaanxi Chinese



Tradition title rus: 
Китайцы провинции Шэньси
Areal ID: 
10.2.2.7
Language: 
Tradition analysis result motif count all: 
48.00
Tradition analysis result motif count cosmo: 
43.00
Motifs: 

Motif

b77


Name_eng: 
Primeval sky close to earth
Description: 

Originally the sky was close to the earth, then it has risen up




Motif

b77a


Name_eng: 
Giant pushed the sky up
Description: 

One or several (animal)-persons push sky up to its present height




Motif

a21


Name_eng: 
Luminaries are objects fixed in the sky
Description: 

The sun and/or the moon are inanimate objects thrown up to the sky or fixed in the sky




Motif

b77


Name_eng: 
Primeval sky close to earth
Description: 

Originally the sky was close to the earth, then it has risen up




Motif

b77a


Name_eng: 
Giant pushed the sky up
Description: 

One or several (animal)-persons push sky up to its present height




Motif

b79


Name_eng: 
Cosmic egg
Description: 

From the primeval egg, eggs, or egg-like ball emerge the earth, the sky, sky bodies, different animals (all or part of the items of this list)




Motif

i73


Name_eng: 
Stars are sparks
Description: 

Stars (rare: suns and moons) are sparks or burning coals




Motif

b46


Name_eng: 
Big Dipper is seven men
Description: 

Every one of the seven main stars of the Ursa mayor is a an adult man




Motif

b43


Name_eng: 
Purusha
Description: 

Parts of the body of the primeval person or creature are transformed into different elements of the landscape and parts of the universe




Motif

c8


Name_eng: 
The couple of close relations originates the mankind
Description: 

In the beginning of time or after the natural disaster brother and sister, mother and son, or father and daughters are the only human beings. They marry and the present day people are their descendents




Motif

c8a


Name_eng: 
Grinding stones match
Description: 

Being alone and having no other marriage partners, brother and sister agree to marry each other if a highly improbable event or a series of events will take place. Among the events that take place (alternatively or one after the other) are 1) the siblings let two grinding stones roll from two mountains, the brother's stone falls on the sister's one; 2) brother and sister throw two swords from two mountains, both swords get into one sheath; 3) they throw some objects up, the objects get together; 4) they kindle two fires, columns of smoke get together; 5) they put to grow two stems of bamboo, tops of the stems get together




Motif

c39


Name_eng: 
The repaired sky
Description: 

When part of the sky was broken, the hole was filled up with stones or pieces of ice




Motif

a4


Name_eng: 
Female sun
Description: 

The Sun is female, the Moon is male or (more rare) also female




Motif

a4a


Name_eng: 
The Sun dazzles eyes
Description: 

Modest Sun-woman dazzles (usually pricks with needles, i.e. the sun rays) eyes of those who look at her




Motif

a6


Name_eng: 
The Sun and the Moon are females
Description: 

Both the Sun and the Moon are considered to be females (incl. cases when the gender is not directly specified but both emerge from parts of the body of a female person)




Motif

c18a


Name_eng: 
The cock lures out the Sun from its hiding place
Description: 

The cock lures out the Sun from its hiding place or people beliefe that the Sun will not rise if the cock would not cry




Motif

c2


Name_eng: 
Deluge and conflagration combined
Description: 

Inhabitans of the Middle World are (partly) destroyed (or will be destoyed) once by fire or draught, another time by a flood or the world is destroyed with a flood of fire or boiling water




Motif

a2a


Name_eng: 
The sun is a source of distructive heat
Description: 

The world was or will be (almost) burned when several suns had (will) appear(ed) simultaneously; or the only sun was too hot (or bright)




Motif

a2c


Name_eng: 
Extra suns are children of the present one
Description: 

Extra suns who almost burned or could burn the world are children of the present one




Motif

c19


Name_eng: 
Acquisition of the sun
Description: 

The Sun (the day light) that was absent, stolen or hidden appears (again)




Motif

c35


Name_eng: 
Cosmic marriage cancelled
Description: 

It becomes known that if the Sun or the Sky marry, great calamity is inevitable. The marriage plans are given up




Motif

e38a


Name_eng: 
Woman gives birth to many embryos
Description: 

Woman gives birth to a gourd, a bag (with eggs), a piece of meat. The flesh is cut into pieces which turn into people or many people come out of the gourd or bag




Motif

i80


Name_eng: 
Thunder’s apprentice
Description: 

Person who got into the place of a deity responsible for atmospheric phenomena breaks certain taboo or instructions producing excessive thunderstorm, rain, snowfall or wind




Motif

h36


Name_eng: 
The muddled message
Description: 

Person is sent by god to bring instructions or certain objects but distorts, forgets or replaces them. This has fatal consequences for humans or for a certain species of animals. (Lithuanian case can be a mistification)




Motif

h36g


Name_eng: 
Muddled message: how many meals a day
Description: 

God sends his messenger to tell people that they should eat only rarely (once in three days or the like). The messenger tells them that they should eat often (three times a day)




Motif

h36g1


Name_eng: 
Bull distorts the message
Description: 

When the bull (ox, cow) is sent to deliver important message, he distorts them intentionally or by chance




Motif

h34e


Name_eng: 
The edible snow
Description: 

Snow was edible or something edible was falling from the sky instead of the snow




Motif

h47


Name_eng: 
Offended sky or earth
Description: 

The sky (or the earth) is offended by people’s behavior in respect to it and reacts accordingly (e.g. rises higher than it was before)




Motif

l27a


Name_eng: 
One is eaten up, another escapes
Description: 

Two or three children get to the house of a demon or the latter comes to their house. They do not know that the person is a cannibal or are not sure about it. The demon eats up one of the children. Another child (children) escapes, the demon pursues him or them and perishes. Usually the demon is a female, and if he is male, his victims do not arouse in him sexual interest




Motif

a2b


Name_eng: 
Extra suns and moons annihilated
Description: 

Other suns or moons besides present ones had been in the sky and were later annihilated




Motif

f47


Name_eng: 
Pieces of flesh turn to people
Description: 

A living creature or a lump of alive flesh is cut into pieces which are diepersed around. After some time every piece turns into human being




Motif

a2c1


Name_eng: 
The Sun abandons his marriage plans
Description: 

The Sun plans to have children. One of the animals sais that if the Sun (marries and) has children, the earth will burn. The Sun has to abandon his plans.




Motif

i60


Name_eng: 
Milky Way is a seam in the sky
Description: 

Milky Way is a sky seam, a concealed fissure or crack between two half of the sky vault




Motif

i4a


Name_eng: 
Thunder in trouble: falls to earth
Description: 

Thunder falls to earth, cannot return to the sky. Usually a human person helps him to do it




Motif

k56b


Name_eng: 
The worthy man is rewarded, the unworthy punished
Description: 

First one, then another man meets a powerful person or persons. The first man is worthy and rewarded with treasure, prestige or the like. The second man (or two men) follows him, behaves in a wrong way and is punished




Motif

k56d


Name_eng: 
Broken leg of a nestling
Description: 

A man cures injured bird, it brings him a seed from which something valuable grows. Another man intentionally injures and then cures a bird, kit brings him a seed from which something harmful grows




Motif

k56d1


Name_eng: 
Treasure in a pumpkin
Description: 

Man finds treasure in a pumpkin (water melon) that was (or which seeds were) presented to him




Motif

m3b


Name_eng: 
Hare’s tail is cut off
Description: 

Another animal tries to catch the hare but only tears (cuts) off its tail. Since then it is short




Motif

b46c


Name_eng: 
Big Dipper is seven persons or animals
Description: 

Every main star of the Big Dipper is interpreted as a particular person or animal




Motif

i5


Name_eng: 
Thunder is an animal
Description: 

Thunder looks like a quadruped mammal (pig, buffalo, camel, anteater, tapir, dog, cat, leopard, monkey, etc.)




Motif

i2


Name_eng: 
Lightning from eyes
Description: 

Lightning emerges from eyes or mouth of the being who is thought to produce thunderstorms




Motif

i59b4


Name_eng: 
Milky Way is snow or rime
Description: 

Milky Way is associated with a snow, hoarfrost, cold




Motif

a2


Name_eng: 
Several suns
Description: 

In a certain time in the past three or more suns were on the sky simultaneously




Motif

c18


Name_eng: 
Luring out the hidden Sun
Description: 

Person who incarnates or owns the sun hides himself or herself or is hidden. To return or to get heath and light, his or her interest is attracted or diverted by way of singing, dancing, playing music, provocative behavior, offering of unusual gifts, sex or alcohol




Motif

g23


Name_eng: 
Alive being turns into many objects
Description: 

Person or creature is transformed. Separate parts of its (his, her) body give origin to different objects or creatures (only etiological narratives are considered)




Motif

k25


Name_eng: 
Magic wife
Description: 

A man consciously marries a woman related to the non-human world




Motif

c8e


Name_eng: 
Survival in the floating bottle gourd
Description: 

During the flood or in the beginning of times persons (usually brother abd sister) are floating in a big bottle gourd




Motif

c8aa


Name_eng: 
Brother and sister beget the people
Description: 

In the beginning of time or after the natural disaster brother and sister are the only human beings. They marry and the present day people are their descendents





Similar traditions based on Cosmology and Etiology motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition: Henan and Hubei Chinese
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Sichuan Chinese
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Miao (Hmong) and Yao of Southern China
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Early Chinese written sources
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Sora (Savara, Saora), Parenga
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Jiangsu and Zhejang Chinese
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Anatolia Turks
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Shandong Chinese
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Chinese of Qinghai and Gansu provinces and Ningxia Hui Autonomous Region
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Guangdong, Guanxi and Yunnan Chinese

Similar traditions based on Adventures and Tricks motifs:
Shared motifs (from a list of 10 less used): 5 Tradition:
Guangdong, Guanxi and Yunnan Chinese
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Japanese folklore outside of Ryukyu
Shared motifs (from a list of 10 less used): 4 Tradition:
Dungan of Kyrgyzstan and Kazakhstan
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Abaza (Abazins)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Daur (Daghur)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Central Tibetans (Yu Tsang, incl. Sikkim Tibetans, Tichurong of NW Nepal)
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Cherkassians, Adyghe, Kabardin
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Miao (Hmong) and Yao of Southern China
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Uyghur
Shared motifs (from a list of 10 less used): 3 Tradition:
Chinese folklore: Anhui, Jiangxi and data without precise provinience (incl Hakka, Min Dong)