Cosmology and etiology


Motif

m113


Name_eng: 
For certain bird water is taboo
Name_rus: 
Птице запрещено пить
Description_rus: 
Летом в разгар жары или же постоянно птицам определенного вида нельзя пить из водоемов и источников. Обычно считается, что они пьют только лишь дождевую воду и кричат, моля о дожде
Description: 

During the hottest month of the summer or permanently birds of certain species are prohibited to drink from the water bodies. Usually they can quench their thirst only from rain drops and dew on leaves and cry calling for rain

Motif analysis result tradition count all: 
53



Motif

m129


Name_eng: 
Lost primogeniture
Name_rus: 
Утрата первородства
Description_rus: 
Родитель или родительница собирается передать первородство (царственность, иные достоинства) избранному сыну. Другой приходит под видом избранного, получает первородство
Description: 

Father or mother is going to give primogeniture to the son he or she has chosen. Another son comes in disguise of the chosen one, receives primogeniture

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m81a


Name_eng: 
Blind duck-women cured
Name_rus: 
Прозревшие женщины-утки
Description_rus: 
Герой встречает двух слепых женщин, делает их зрячими. Эти женщины - птицы (гуси, утки, рябчики, куропатки)
Description: 

A man meets two blind women, makes them see, they are or become birds (geese, ducks, grouses or the like)

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

m112b


Name_eng: 
Animals build a road
Name_rus: 
Звери строят дорогу
Description_rus: 
Животные, которые ныне не видят солнца (крот, землеройка, дождевой червь) отказывается вместе со всеми строить дорогу и за это наказаны
Description: 

When animals build a rode, some of them (mole, shrew, earthworm) refuses to take part in the work and are punished: cannot live under the sunshine

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m84d


Name_eng: 
Conversation of trees
Name_rus: 
Больное дерево
Description_rus: 
Человек слышит разговор деревьев, одно из которых смертельно больно
Description: 

A man listens in conversation of trees one of which is mortally ill

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m112a


Name_eng: 
Turtle catches the thief
Name_rus: 
Черепаха хватает вора
Description_rus: 
Животные по очереди стерегут воду или еду либо пользуются водой. Обманщик берет то, что ему нужно, либо не пускает других. Черепаха, жаба или лягушка оказывается хитрее обманщика и хватает его
Description: 

Animal are guarding some food or water or come after water. The deceiver takes what he needs or does not let the others to use the water. Turtle, toad or frog proves to be smarter than the deceived and catches him

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

m29b


Name_eng: 
Trickster-fox, jackal or coyote
Name_rus: 
Трикстер-лис, шакал или койот
Description_rus: 
В эпизодах, связанных с обманом, нелепым, непристойным или асоциальным поведением, протагонистом является лиса, койот или шакал
Description: 

In episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is fox, jackal or coyote

Motif analysis result tradition count all: 
397



Motif

l93a


Name_eng: 
Helpful fox
Name_rus: 
Лиса-помощница
Description_rus: 
Лиса, шакал или койот, прибегая к хитрости, помогает герою, героине или людям вообще, спасает их
Description: 

Cunning fox, jackal or coyote saves particular person or many people, helps them

Motif analysis result tradition count all: 
170



Motif

m57a


Name_eng: 
Beads discharged from the body
Name_rus: 
Бисер как выделения тела
Description_rus: 
Вместо обычных выделений из тела человека сыплются бусы, цветы, золото и прочие ценности; либо ценности возникают благодаря самому факту присутствия персонажа
Description: 

Instead of common body discharges a man or a woman urinates, spits, etc. beads, flowers, gold and other valuables; valuables are produced by the very presence of particular person

Motif analysis result tradition count all: 
158



Motif

h7g1


Name_eng: 
Death is more fair and rich than God
Name_rus: 
Смерть справедливее и богаче Бога
Description_rus: 
Человек (обычно ищущий крестного для новорожденного сына) отвергает Бога (святых) и черта, но хвалит Смерть: она ко всем относится без предубеждения (или богаче всех)
Description: 

Person (who is usually in search of the godgather for the newborn child) rejects God (saints) and devil but accepts Death who is more fair (or rich)

Motif analysis result tradition count all: 
52


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology