Раз в год птицы составляют из своих тел мост через небесную реку. Обычно перья у них на голове в результате стираются
Description:
Once a year birds make a chain of their bodies to serve as a bridge щмук the celestial river. Usually feathers on their heads are worn down as a result
Только один персонаж (а не несколько) гонит по небу зверя (лося или медведя), ассоциируемого с одним из циркумполярных созвездий, но не с Плеядами или Орионом (в калевальской традиции идентификации со звездами нет)
Description:
In the cosmic hunt tale only one hunter (not many) pursues an animal (elk or bear) associated with a circumpolar constellation but not with Orion or the Pleiades. (In Kalevalaic tradition the association with particular sideral objects is absent
Человек попадает в жилище змей, проводит там долгое время, отпущен назад или убегает. Находясь в обители змей, обычно лижет там камень, избавляющий от жажды и голода
Description:
A man gets into the dwelling of snakes and after a long time escapes or is permitted to go. In While in the dwelling of snakes, he usually licks a special stone that allows to live without water and food