Cosmology and etiology


Motif

c41


Name_eng: 
Why the sky is blue
Name_rus: 
Почему небо синее
Description_rus: 
Сперва небо не имеет определенного цвета. После того, как персонаж вешает на него ткань или совершает иные действия, небо приобретает свойственный ему цвет
Description: 

In the beginning the sky has no particular colour. When certain person covers it with a blue cloth or makes something else, the sky acquires its present colour

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

c40


Name_eng: 
Rocks fall from the sky
Name_rus: 
С неба падают камни
Description_rus: 
Вначале с неба падали камни и давили людей
Description: 

In the beginning rocks were falling from the sky killing people

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

c39a


Name_eng: 
Heaven repaired with ice
Name_rus: 
Небо заделали льдом
Description_rus: 
Дыру в небе или трещину в земле заткнули куском льда, поэтому на севере (северо-западе, северо-востоке) холодно
Description: 

A crack in the sky or a fissure in the earth was repared with ice. Because of this the northern (northwester, northeatsren) wind is cold

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

i59b4


Name_eng: 
Milky Way is snow or rime
Name_rus: 
Млечный Путь – снег, иней
Description_rus: 
Млечный Путь ассоциируется со снегом, инеем, холодом
Description: 

Milky Way is associated with a snow, hoarfrost, cold

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

i134


Name_eng: 
Long neck on the Milky Way
Name_rus: 
Длинная шея на Млечном Пути
Description_rus: 
По оси Млечного Пути видна фигура существа с длинной шеей (лама или нанду)
Description: 

Figure of a long-necked creature (llama or nandu) is seen along the axes of the Milkt Way

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

l9e


Name_eng: 
Copper nose
Name_rus: 
Медный нос
Description_rus: 
У антропоморфного персонажа нос подобен медному или железному клюву
Description: 

The nose of anthropomorphic being is like a beak of copper or iron

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

a35c


Name_eng: 
Scars and wounds on the Moon’s face
Name_rus: 
Царапины и раны на лике луны
Description_rus: 
Лунные пятна есть царапины и раны на лице персонажа
Description: 

Dark spots on the Moon are scars and wounds on her face

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

k65e


Name_eng: 
Midwife in the underworld
Name_rus: 
Повитуха в демоническом мире
Description_rus: 
Женщина приглашена в нечеловеческий мир, где принимает роды у одного из существ (либо на определенный срок служит нянькой, крестит ребенка). Затем она возвращается в мир людей
Description: 

A woman is summoned to help supernatural beings as a midwife (to baptize a baby, to be a babysitter) and returns to the human world after rendering her assistance

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

b28d


Name_eng: 
Unrecognized Transformer
Name_rus: 
Неузнанный преобразователь
Description_rus: 
Не понимая, кто перед ними, персонажи отвечают странствующему Преобразователю, что готовят оружие убить такого-то или укрытие спастись от такого-то. Преобразователь сам их убивает или превращает в животных
Description: 

Persons do not understand with whom they are talking and tell the Transformer that they are making weapons to kill such and such a person or thinking about how to hide from him. The Transformer kills them of transforms them into animals

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

k11b


Name_eng: 
Reeds from bird’s bones
Name_rus: 
Тростник из костей птицы
Description_rus: 
Кости огромной птицы превращаются в тростник или бамбук для изготовления стрел или сарбаканов
Description: 

Bones of a giant bird turn into reeds or bamboo from which arrows or blowpipes are made

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - Cosmology and etiology