Woman associated with the hero conspires in favor of his enemy
Name_rus:
Женщина героя помогает его врагу
Description_rus:
Женщина, вначале дружественная герою (его сестра, мать, реже жена, возлюбленная), затем пытается его погубить, действуя заодно с его противником. Для этого она склоняет героя к гибельным для него действиям
Description:
A woman who initially is friendly to the hero (his mother, sister, more rare his wife, sexual partner) begins to cooperate with his enemy. For this she provokes the hero to do something that is mortally dangerous for him
Человек помогает похоронить мертвеца (платит оставшийся за ним долг, оказывает почесть святому). Оживший мертвец (святой) помогает ему преодолеть трудности
Description:
A young man helps to bury a man (pays the debts of the dead man, honors a saint). When the young man sets off for a journey, the grateful dead (the saint) in guise of a stranger becomes his protector
Отправляясь странствовать, юноша выпускает пойманную рыбу, животное, либо он сам или его отец оказывает кому-то услугу. В награду за помощь человек или существо в облике незнакомца или животного приходит к юноше, становится его спутником и защитником
Description:
A young man lets free a fish or an animal that was caught or he or his father renders a help to somebody. When the young man sets off for a journey, the grateful creature or person in guise of a stranger or animal becomes his companion and protector
Человек узнает об опасностях, грозящих другому (и обычно о том, что предупредив того, он окаменеет). Он ликвидирует опасности, несмотря на то, что его поведение при этом возмущает спасенного
Description:
A man gets to know about dangers that threaten another man (and often about turning into stone of anybody who would warn about these dangers). He helps the man to escape the dangers though his behavior seems strange or hostile
