Когда персонаж хвастается силой, жена или мать замечает, что есть посильнее его. Он отправляется на поиски и встречает персонажа, намного превосходящего его силой
Description:
A man seeks a strong adversary to wrestle with and comes across person who is incomparably stronger than he
Персонаж дает травоядным животным еду, предназначенную для хищных, а хищным – еду травоядных; персонаж видит, что перед животными лежит несъедобная для них пища, исправляет положение
Description:
Person sees that food put for certain animals is inedible for them and corrects situation (usually gives to herbivorous animals food that was given before to predators and vice versa)
Путь к дому или вход в дом персонажа охраняют опасные существа. Герой задабривает их подарками или словами, они пропускают его туда и обратно, иногда наказаны за это хозяином
Description:
Way to the place of a certain person is guided by dangerous creatures (which often stand on the both sides of the pathway). Person placates them by gifts or nice talk, and they let him or her go the both ways, sometimes being punished for this by their master
