10 Adventures


Motif

k27g


Name_eng: 
Ordeal: to bathe in a boiling liquid
Name_rus: 
Испытание: искупаться в кипятке
Description_rus: 
Персонажу приказано искупаться в (горячем) молоке, в кипятке или прыгнуть в огонь. Он невредим, а его противник обычно гибнет
Description: 

Person is ordered to bathe in a (boiling) milk or other hot liquid or to jump into fire. He remains unharmed but his adversary usually dies

Motif analysis result tradition count all: 
66



Motif

k29d


Name_eng: 
The drunk elephants
Name_rus: 
Опьяневшие слоны
Description_rus: 
Чтобы поймать животное или сверхъестественного персонажа, воду в водоеме заменяют вином, медом и т.п. либо на виду оставляют емкости с алкоголем. Существо, утратившее над собой контроль, схвачено
Description: 

When water in a spring is replaced with alcohol, honey, etc. or bottles of alcohol seem to be left without supervison, a creature of person becomes drunk and is caught

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

k27t


Name_eng: 
Climbing contest
Name_rus: 
Соревнование: залезть на столб
Description_rus: 
Соревнование: залезть на столб
Description: 

A contest: to climb a pole or tree

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

k27y


Name_eng: 
To get material for making bow and arrows
Name_rus: 
Задание: достать материал для лука и стрел
Description_rus: 
Герой отправлен или, зная об опасности, отправляется сам достать различные (не менее двух) материалы для изготовления лука и стрел (древки, оперение, тетива, кремень для наконечников, краска для окрашивания стрел, смола и волокна для прикрепления наконечника или пера к древку и пр.)
Description: 

Hero is sent or sets off by his own will to get two or more different materials needed for making bow and arrows (wood or reed for shafts, feathers, tendons for string, flint for points, paint to paint the shafts, gum to stick points to the shafts)

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k22aa


Name_eng: 
Humans in the south, birds in the north
Name_rus: 
Птицы на севере, люди – на юге
Description_rus: 
Есть страна, обитатели которой – те перелетные птицы, которые летом живут у нас, а улетая к себе, делаются людьми
Description: 

Inhabitants of the far away country are those migratory birds who live with us in summer but turn into humans after returning to their land

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k27o


Name_eng: 
Ball game
Name_rus: 
Игра в мяч
Description_rus: 
Противостояние героев и антагонистов развертывается в форме игры в мяч
Description: 

A contest: ball game

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

k37a


Name_eng: 
To recognize a man
Name_rus: 
Опознать мужчину
Description_rus: 
Персонаж должен опознать сына или мужа среди многих одинаковых людей или животных
Description: 

Person must recognize her (or his) son or husband among several identical persons or animals

Motif analysis result tradition count all: 
64



Motif

k22a


Name_eng: 
Dwarfs attacked
Name_rus: 
Карлики подвергаются нападению
Description_rus: 
Птицы или иные неопасные для обычных людей существа нападают на карликов, обитающих в другом мире
Description: 

Birds or other creatures which not dangerous for common people attack dwarfs who live in another world

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

k35


Name_eng: 
False husband
Name_rus: 
Подмененный мужчина
Description_rus: 
Обманщик выдает себя за героя, чтобы занять его положение (овладеть его женщиной)
Description: 

An imposter pretends to be the hero to take his position and/or to marry or to violate his woman

Motif analysis result tradition count all: 
58



Motif

k33a


Name_eng: 
Younger brother transformed into animal
Name_rus: 
Братец-козленок
Description_rus: 
Юные сиблинги (чаще всего брат и сестра) уходят из дома. Один из них (редко: несколько братьев), случайно нарушив какой-то запрет, превращается в животное (обычно копытное) или (редко) в птицу; позже обычно расколдован
Description: 

Siblings (most often younger brother and elder sister) leave their home. One of them (most often the brother, most rare several brothers) turn into animal (usually an ungulate) or (rare) a bird but (in the most cases) ultimately acquires his or her human form again

Motif analysis result tradition count all: 
80


Pages
Subscribe to RSS - 10 Adventures