08 Queer and monstrous beings, creatures, objects and loci, folk beliefs related to particular phenomena and objects


Motif

k113b


Name_eng: 
The frog-princess is the mistress of thunderstorm
Name_rus: 
Царевна-лягушка – хозяйка грозы
Description_rus: 
Младший царевич женится на лягушке. Она должна впервые прибыть к его родителям. Начинается гроза. Дождь, молния, гром означают, что жена царевича умывается, одевается, едет и т..п.
Description: 

The younger prince marries a frog. When she is riding to his parents for the first time, thunderstorm begins. The rain means that she is bathing, the lightning that she is decorating herself, the thunder that she is coming, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

k38f4


Name_eng: 
Fire-breathing monster
Name_rus: 
Огнедышащий монстр
Description_rus: 
Изо рта чудовищного, враждебного герою существа вырывается пламя; его дыхание есть огонь
Description: 

From the mouth of a monstrous creature or person who is the enemy of the hero fire is coming out; its breath is fire

Motif analysis result tradition count all: 
80



Motif

i120b


Name_eng: 
Extracting values from animal’s ear
Name_rus: 
Достать из уха животного
Description_rus: 
Персонаж достает из уха животного (чаще всего коня или коровы) еду, одежду и другие ценности
Description: 

Person takes from the ear of an animal (usually a horse or a cow) food, clothes and other valuables

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

i120a


Name_eng: 
Entering animal’s ear
Name_rus: 
Войти в ухо животного
Description_rus: 
Войдя в ухо животного (обычно коня или коровы) и выйдя обратно, персонаж делается красивым (сытым, одетым)
Description: 

After entering the ear of an animal (usually a horse or a cow) and coming back person becomes handsome (sated, well clad)

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

h12c


Name_eng: 
Orpheus: to return the dead wife
Name_rus: 
Орфей: вернуть умершую жену
Description_rus: 
Муж следует за умершей женой в загробный мир, но не может ее вернуть либо возвращает, но снова теряет
Description: 

Husband follows his dead wife to the other world but is unable to bring her back or succeeds to do it but loses her once again

Motif analysis result tradition count all: 
75



Motif

b123


Name_eng: 
The flies instead of nails on Christ’s heart
Name_rus: 
Муха вместо гвоздя
Description_rus: 
Муха садится на грудь распятого Иисуса. Преследователи, намеревавшиеся вбить в сердце гвоздь, не делают этого, полагая, что гвоздь уже вбит
Description: 

Flies look like nails and prevent more nails being driven in

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

l19b1


Name_eng: 
The seven-headed monster
Name_rus: 
Семиглавое чудовище
Description_rus: 
Описывается или изображается чудовище (обычно рептилия) о семи головах. При перечисления существ по мере возрастания у них числа голов ряд заканчивается на семи
Description: 

Описывается или изображается чудовище (обычно змей) о семи головах. При перечисления существ по мере возрастания у них числа голов ряд заканчивается на семи

Motif analysis result tradition count all: 
81



Motif

l19a


Name_eng: 
Beings with even number of heads
Name_rus: 
Существа с четным числом голов
Description_rus: 
Описывается или изображается существо (любое, но не орнитоморфное) с четным (но не более 10) числом голов на одном конце тела, не считая случаев, когда такие существа упоминаются в ряду прочих, а ряд заканчивается нечетным числом или числом более 10
Description: 

Beings (any besides birds) with even but not more than ten number of heads are described in tales or represented in art. Beings that with even number of heads named in a row with other multi-headed beings and the highest number is even or bigger than ten are not considered

Motif analysis result tradition count all: 
92



Motif

h6c2


Name_eng: 
Water of life in the land of darkness
Name_rus: 
Живая вода в стране тьмы
Description_rus: 
На краю мира находится страна тьмы. Туда стремятся те, кто хотят добыть живую воду или золото
Description: 

There is a land of darkness at the edge of the world. Those who are eager to get water of immortality or gold go there

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k38e4


Name_eng: 
Palace of gold and silver bricks
Name_rus: 
Дворец из золотых и серебряных кирпичей
Description_rus: 
В повествованиях (в разном контексте) упоминается дворец (замок, склеп, церковь, мост), построенный из золотых и серебряных модулей – обычно кирпичей, реже досок
Description: 

A palace (castle, crypt, church, bridge) made of gold and silver modules (usually bricks, more rare planks) is mentioned in narratives (in different context)

Motif analysis result tradition count all: 
20


Pages
Subscribe to RSS - 08 Queer and monstrous beings, creatures, objects and loci, folk beliefs related to particular phenomena and objects