01 Sun and Moon


Motif

a38d


Name_eng: 
The Sun ruins cloak
Name_rus: 
Солнце портит накидку
Description_rus: 
Из-за того, что Солнце нанес персонажу урон (испортил, обжег его накидку, мех у него на шкуре и т.п.), тот ловит его в капкан или убивает
Description: 

Because the Sun does damage to a person or animal (spoils, burns his cloak, skin, etc.), the person or animal kills him or catches him in a snare

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

a38c


Name_eng: 
The Sun’s cloak
Name_rus: 
Накидка солнца
Description_rus: 
Солнце выменивает у мальчика или девочки накидку из шкурок животных или птиц либо портит ее. В результате мальчик или девочка повышает свой статус либо мстит Солнцу
Description: 

A boy or a girl has a cloak. The Sun spoils it or gives instead a better one

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

a26


Name_eng: 
The Sun-bird
Name_rus: 
Птица-солнце
Description_rus: 
Птица воплощает солнце, дневной свет; ее можно поймать, выпустить, убить
Description: 

A bird incorporates the Sun or the day light. It can be caught, let free, killed

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

a22c


Name_eng: 
Person sacrificed to the Sun
Name_rus: 
Жертва Солнцу
Description_rus: 
Чтобы солнце взошло, удалилось на нужное расстояние от земли или шло своим небесным путем, человек должен быть принесен в жертву
Description: 

To make the Sun rise above the horizon, to send him to the right distance from the earth, to make him move across the sky, etc. a person has to be sacrificed

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

a22b


Name_eng: 
Hot fire and cold ashes
Name_rus: 
Горячий огонь и остывшие угли
Description_rus: 
Солнце и его спутник или спутница сгорают. Спутник (спутница) сгорает в менее горячем огне (бросается в золу и т.п.); поэтому Луна (или Звезда) холодна
Description: 

Person who becomes the Sun burned up in a hot fire while his companion burned up in the less hot fire or threw himself into the ashes. He (she) turns into the Moon or a star which gives no warmth

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

a22a


Name_eng: 
The hot Sun and its cold companion
Name_rus: 
Горячее Солнце и его спутник
Description_rus: 
Сгорают два персонажа; один превращается в нынешнее солнце, а другой - в менее значительный небесный объект
Description: 

After two persons burn up, one turns into the present Sun and another into a less important sky object

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

a22


Name_eng: 
To the sky from a bonfire
Name_rus: 
В небо с костра
Description_rus: 
Один или двое людей попадают в огонь или кипяток и возносятся к небу, превращаясь в солнце и/или в луну
Description: 

After getting into the fire or boiling water, one or two persons ascend to the sky and turn into the Sun and/or Moon

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

a11c


Name_eng: 
The Sun, the Moon and monster’s eyes
Name_rus: 
Солнце, Луна и глаза чудовища
Description_rus: 
Солнце и Луна убивают чудовище, чьи глаза светят по-разному. Сперва Луна берет более яркий глаз, но затем меняется с Солнцем
Description: 

The Sun and the Moon kill a monster whose eyes are unequally bright. The Moon takes the brighter eye but gives it back to the Sun

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

a10


Name_eng: 
The sun finds its eyes
Name_rus: 
Солнце находит себе глаза
Description_rus: 
Солнце получает свои сверкающие глаза (глаз) от животного
Description: 

The sun gets his bright eye or eyes from an animal

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

a9


Name_eng: 
The moon defends people
Name_rus: 
Луна – защитница людей
Description_rus: 
Луна-женщина не позволяет своему сыну или мужу Cолнцу уничтожить людей
Description: 

Female moon does not permit her husband or son to destroy people

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - 01 Sun and Moon