01 Sun and Moon


Motif

a46


Name_eng: 
The Sun and Moon emerge from the eyes of a being
Name_rus: 
Солнце и луна возникают из глаз существа
Description_rus: 
Солнце и луна (Ригведа: только солнце) возникают из глаз антропоморфного существа
Description: 

The Sun and Moon (Rig-Veda: the Sun only) appear from eyes of an anthropomorphic being

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

a43


Name_eng: 
Person with a shoe on one foot
Name_rus: 
Одна нога обута, другая нет
Description_rus: 
Персонаж в спешке убегает и претерпевает метаморфозу, превращаясь в птицу либо поднимаясь на небо. У него не хватает одной штанины, или обуви на одной ноге, или одной рукавицы
Description: 

While being transformed into a bird or ascending to the sky a person was in a hurry and put a footwear only on one foot, or somebody attempted to seize him grasping his foot. Now the corresponding bird or a sky-person is believed to have different feet

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

a12e


Name_eng: 
Spider is enemy of celestial bodies
Name_rus: 
Паук – враг светил
Description_rus: 
Паук нападает на солнце или луну (обычно вызывает лунные затмения)
Description: 

A spider attackes the Sun or the Moon (usually produces lunar eclipses)

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

a23


Name_eng: 
Elections of the Sun to be
Name_rus: 
Кто станет солнцем?
Description_rus: 
Первопредки сходятся вместе, чтобы выбрать того, кто должен стать солнцем, чтобы поднять солнце к небу, увидеть, как солнце впервые поднимется к небу, назвать правильное имя Солнца
Description: 

The primeval ancestors come together to choose the best candidate to become the Sun and/or to send the Sun to the sky or to see how the Sun rises to the sky for the first time

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

a2b1


Name_eng: 
The last sun
Name_rus: 
Последнее солнце
Description_rus: 
На небе светят два или более солнца. Когда уничтожают лишние, существует опасность, что последнее будет уничтожено вместе с ними и наступит тьма
Description: 

Two or more suns shine in the sky. When the extra suns had been annihilated, there was a risk of the last one being destroyed too

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

a2b


Name_eng: 
Extra suns and moons annihilated
Name_rus: 
Лишние солнца погашены
Description_rus: 
Кроме нынешнего солнца и/или нынешней луны, на небе светили другие, которые были затем уничтожены
Description: 

Other suns or moons besides present ones had been in the sky and were later annihilated

Motif analysis result tradition count all: 
81



Motif

a38b


Name_eng: 
Mouse gnaws snare open
Name_rus: 
Мышь перегрызает силок
Description_rus: 
Солнце попадает в капкан, силок. Лишь мышке или другому небольшому животному удается перегрызть силок и освободить солнце
Description: 

After the Sun is caught into snare only mouse, shrew or other small animal is able to cut it open

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

a38a


Name_eng: 
Snare of pubic hair
Name_rus: 
Петля из лобкового волоса
Description_rus: 
Солнце пойман петлей из лобкового волоса женщины
Description: 

The Sun is caught into snare made of the pubic hair of hero's female relative

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

a18


Name_eng: 
The Sun boat
Name_rus: 
Солнечная лодка
Description_rus: 
Солнце и/или луна совершают свое дневное и/или ночное (под землей, за горизонтом, за горой) путешествие в лодке
Description: 

During the day and/or the night (in the underworld, beyond the horizon etc.) the Sun and/or the Moon regularly travel in a boat.

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

a12d


Name_eng: 
Eclipses: birds
Name_rus: 
Птицы затмевают светила
Description_rus: 
Птицы нападают на солнце или луну во время затмения (закрывают их крыльями) или (*) закрывают солнце во время восхода или захода
Description: 

A bird or birds attack or shade the Sun or the Moon during an eclipse or at the sunrise and sunset

Motif analysis result tradition count all: 
29


Pages
Subscribe to RSS - 01 Sun and Moon