01 Sun and Moon


Motif

a2a


Name_eng: 
The sun is a source of distructive heat
Name_rus: 
От солнца исходит губительный жар
Description_rus: 
Мир был или будет (почти) сожжен, когда несколько солнц зажглись или зажгутся одновременно; либо излишний жар (или свет) некогда исходил от одного солнца
Description: 

The world was or will be (almost) burned when several suns had (will) appear(ed) simultaneously; or the only sun was too hot (or bright)

Motif analysis result tradition count all: 
108



Motif

a36


Name_eng: 
The immortal Moon
Name_rus: 
Луна и бессмертие
Description_rus: 
Луна (месяц) противопоставлена людям как бессмертная смертным; выносит решение, быть ли людям смертными; живущие на луне бессмертны
Description: 

The Moon, unlike people, revives or rejuvenates every month; or those who live in the Moon are immortal; or the Moon makes decision if people should die forever or regularly revive

Motif analysis result tradition count all: 
75



Motif

a12c


Name_eng: 
Eclipses: reptiles and fish
Name_rus: 
Рептилия или рыба затмевают светила
Description_rus: 
Затмения солнца, луны или их заход (отмечено*) вызваны змеей, ящерицей, драконом, рыбой, крокодилом; эти существа нападают на светила сейчас или нападали в начале времен
Description: 

During an eclipse or at the sunset the Sun or the Moon are attacked by a reptile (a snake, a lizard, a dragon, a crocodile) or a fish

Motif analysis result tradition count all: 
76



Motif

a12


Name_eng: 
Eclipses: monster’s attack
Name_rus: 
Затмения: нападение чудовищ
Description_rus: 
Некое существо или существа регулярно (восход и заход, зима и лето, ночь и день, фазы луны) или изредка (затмения, эсхатологические катастрофы) нападают на светила или же загораживают их свет
Description: 

Some creature or creatures regularly (sunrise and sunset, summer and winter, lunar phases) or irregularly (solar and lunar eclipses, eschatological events) attack the luminaries or shade their light

Motif analysis result tradition count all: 
306



Motif

a24


Name_eng: 
The first sunrise
Name_rus: 
Первый восход
Description_rus: 
Первопредки живут в сумерках. Впервые оказавшись под лучами солнца, они гибнут, превращаются в животных, в духов, в камни
Description: 

In the beginning it is dark. When the Sun first appears on the sky, primeval beings or part of them perish or turn into animals, spirits, stones

Motif analysis result tradition count all: 
50



Motif

a12f


Name_eng: 
Eclipses: the creditor
Name_rus: 
Заимодавец
Description_rus: 
Светила меркнут из-за того, что заимодавец требует от них вернуть долг
Description: 

A creditor comes from time to time to the Sun or the Moon to claim back his money producing eclipses

Motif analysis result tradition count all: 
19



Motif

a20


Name_eng: 
Childhood and youth of the Sun and Moon
Name_rus: 
Детство и юность солнца и луны
Description_rus: 
Солнце и луна (реже солнце и звезда, месяц и звезда) – это братья (сестры, брат и сестра), которые первоначально живут на земле, а в конце повествования, будучи подростками или молодыми людьми, поднимаются на небо и становятся светилами
Description: 

The Sun and the Moon (rare: the Sun and a star, the Moon and a star) are two siblings who live on earth and then ascend to the sky being still young persons

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

a11b


Name_eng: 
One-eyed luminaries
Name_rus: 
Одноглазые светила
Description_rus: 
Солнце или Месяц одноглазы (обычно второй глаз был выбит или высосан, но иногда причина не объясняется)
Description: 

The Sun or the Moon is one-eyed (usually another eye was knocked or sucked out but sometimes this defect is not explained

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

a11a


Name_eng: 
Eyes of the Sun and the Moon: coolness and night
Name_rus: 
Глаза светил: прохлада и ночь
Description_rus: 
Видимое солнце или луна есть их глаза; если бы глаза светил не были повреждены, было бы гораздо светлее и жарче
Description: 

Visible sun and/or moon are the Sun's and/or the Moon's eyes. If these eyes were not injured, light and heat would be more intense

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

a12a


Name_eng: 
Eclipses: a predator animal
Name_rus: 
Хищный зверь затмевает светила
Description_rus: 
Во время затмения или при других обстоятельствах на светила нападают хищники: медведь, ягуар, пума, пес, лисица, енот
Description: 

During an eclipse or at other circumstances the Sun or the Moon are attacked by a predator animal (a bear, a feline, a canine, a racoon)

Motif analysis result tradition count all: 
97


Pages
Subscribe to RSS - 01 Sun and Moon