01 Sun and Moon


Motif

a2a1


Name_eng: 
The Moon was as bright as the Sun
Name_rus: 
Луна светила как солнце
Description_rus: 
Сперва луна была столь же яркой и горячей, как солнце
Description: 

Initially, the Moon was as bright and hot as the Sun

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m46e


Name_eng: 
The Sun as a toy
Name_rus: 
Солнце – игрушка
Description_rus: 
Ребенку обещают дать (и дают) в качестве игрушки солнце (и/или луну)
Description: 

They (promise to) give a child the Sun (and or the Moon) to play with

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

a32m


Name_eng: 
The Gypsy Sun
Name_rus: 
Цыганское солнце
Description_rus: 
Луна называется «цыганским солнцем»
Description: 

The Moon is called the “Gypsy Sun”

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

a19c1


Name_eng: 
The sun cart
Name_rus: 
Солнечная повозка
Description_rus: 
Солнце или месяц едет в повозке или на санях
Description: 

The sun or the moon moves in a cart or sledge

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

a19c


Name_eng: 
The sun horse
Name_rus: 
Солнечный конь
Description_rus: 
Солнце ассоциируется со всадником или едет в запряженной конями (эквидами) повозке
Description: 

The Sun is associated with a horseman or rides in a cart driven by horses (equids)

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

a21a


Name_eng: 
The released Moon
Name_rus: 
Выпущенная луна
Description_rus: 
Луна есть предмет, случайно выпущенный своими владельцами либо похищенный у них и в результате попавший на небо
Description: 

The Moon is an object which its owners released by chance or which was stolen from them and ultimately ascended to the sky

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

a42a


Name_eng: 
The Sun’s imitator falls to earth (Phaethon)
Name_rus: 
Имитатор Солнца падает с неба (Фаэтон)
Description_rus: 
Поднявшись на небо, персонаж неудачно исполняет роль солнца и в результате падает или сброшен на землю
Description: 

When a person arrives to the sky his attempt to fulfill the sun's duty fails and he falls to earth (is thrown down to earth)

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

c35b


Name_eng: 
Frog is the enemy of the Sun
Name_rus: 
Лягушки – противники солнца
Description_rus: 
Лягушка (жаба) препятствует тому, чтобы на небе светило более одного солнца
Description: 

The frog (toad) prevents situation in which more than one Sun there were in the sky

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

k11


Name_eng: 
Eyes of a monstrous bird: metamorphosis
Name_rus: 
Глаза чудовищной птицы: метаморфоза
Description_rus: 
Братья (брат и сестра) убивают чудовищную птицу. Ее глаза превращаются в небесные светила (у индейцев Оахаки) или во что-то еще (в нынешних кондоров у йокуц)
Description: 

Two brothers (brother and sister) kill monstrous bird. It eyes turn into the Sun and Moon (Oaxaca Indians) or in something else (Yokuts: common condors)

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

a47


Name_eng: 
The Sun is born from an egg
Name_rus: 
Солнце рождается из яйца
Description_rus: 
Солнце рождается или возникает из яйца
Description: 

The Sun is born or created from an egg

Motif analysis result tradition count all: 
14


Pages
Subscribe to RSS - 01 Sun and Moon