01 Sun and Moon


Motif

a14a


Name_eng: 
The conflict between the Sun and the Moon
Name_rus: 
Конфликт двух светил
Description_rus: 
Солнце и луна (месяц) постоянно либо время от времени находятся или находились во враждебных отношениях
Description: 

The Sun and the Moon are or were enemies, either permanently or in particular situations

Motif analysis result tradition count all: 
126



Motif

a46a


Name_eng: 
The Sun and Moon are eyes of a deity
Name_rus: 
Солнце и луна – глаза божества
Description_rus: 
Солнце и луна (Ригведа: только солнце) ассоциируются с глазами антропоморфного существа антропоморфного существа (мотив их возникновения из глаз этого существа может отсутствовать)
Description: 

The Sun and Moon (Rig-Veda: the Sun only) are associated with eyes of an anthropomorphic being (the motif of their emergence, creation from his eyes is not obligatory)

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

a2c2


Name_eng: 
The extra moons
Name_rus: 
Лишние луны
Description_rus: 
Угрожающая земле катастрофа связана с появлением не только нескольких солнц, не и нескольких лун
Description: 

The catastrophy that is dangerous for the earth is related to the simultaneous appearance of not only several suns but also several moons

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

a2


Name_eng: 
Several suns
Name_rus: 
Несколько солнц
Description_rus: 
Было время, когда на небе одновременно светили несколько (более двух) солнц
Description: 

In a certain time in the past three or more suns were on the sky simultaneously

Motif analysis result tradition count all: 
65



Motif

a28


Name_eng: 
The smart Sun and the unwise Moon
Name_rus: 
Солнце и месяц: умный и глупый
Description_rus: 
Сметливый мужчина-солнце вовлекает глупого месяца в разного рода трюки, которые тот сам не в состоянии выдумать. Пытаясь повторять действия солнца, месяц терпит фиаско
Description: 

The Sun and the Moon are men. The unwise Moon tries to repeat dangerous tricks of the Sun but fails to do it successfully

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

a2e


Name_eng: 
The Sun and the Moon are cut off heads
Name_rus: 
Солнце и месяц – отрезанные головы
Description_rus: 
Солнце и/или луна – отрезанные головы антропоморфных существ
Description: 

The Sun and/or the Moon are cut off heads of anthropomorphic beings

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

b33h


Name_eng: 
The mother of the Sun
Name_rus: 
Мать солнца
Description_rus: 
У солнца есть мать, живущая с ним (реже с ней) в одном доме
Description: 

The Sun has the mother who shares with him (rare: her) his dwelling place

Motif analysis result tradition count all: 
43



Motif

a8b


Name_eng: 
The Sun in the land of the dead
Name_rus: 
Солнце в мире мертвых
Description_rus: 
Уходя ночью за горизонт, солнце светит антропоморфным обитателям нижнего мира – мертвецам, карликам и т.п.
Description: 

When the Sun descends below the horizon, it shines to the anthropomorphic denizens of the netherworld (the dead, dwarfs, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

a2a1


Name_eng: 
The Moon was as bright as the Sun
Name_rus: 
Луна светила как солнце
Description_rus: 
Сперва луна была столь же яркой и горячей, как солнце
Description: 

Initially, the Moon was as bright and hot as the Sun

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

m46e


Name_eng: 
The Sun as a toy
Name_rus: 
Солнце – игрушка
Description_rus: 
Ребенку обещают дать (и дают) в качестве игрушки солнце (и/или луну)
Description: 

They (promise to) give a child the Sun (and or the Moon) to play with

Motif analysis result tradition count all: 
22


Pages
Subscribe to RSS - 01 Sun and Moon