Описываются или изображаются существа (любые, кроме орнитоморфных), имеющие более 10 голов либо нечетное (но более одной) число голов (в случае перечисления существ по мере возрастания у них числа голов ряд заканчивается на нечетной цифре)
Description:
Being (any besides birds) with more than ten heads or with odd (but more than one) number of heads are described in tales or represented in art. If beings with ever more number of heads are named, the row ends with a being that has odd (or more than ten) number of heads
Страшное существо убито или нейтрализовано брошенными ему в пасть или в анус (раскаленными) камнями, кусками железа и т.п. либо существо отступает, когда ему в пасть грозят бросить камень
Description:
A monstrous being is killed or neutralized by (burning hot) stones (pieces of metal, heavy fruits, etc.) thrown into its maw or anus or the being retreats when they menace to throw a stone into its maw
Сильный персонаж загоняет слабого в ловушку и оставляет кого-нибудь сторожить добычу; слабый одурачивает сторожа и убегает. (Значительная часть, хотя вряд ли все, американских текстов может быть недавнего африканского происхождения)
Description:
An ogre or a stronger animal catches a man or a weaker animal or drives him into a small enclosure and goes away for a time leaving a watchman. The hero dupes the watchman, escapes. (Most, though hardly all American cases can have post-Columbian African origin)
