Преследователь спрашивает различные предметы, где спрятался или куда побежал герой. Все молчат, один из предметов выдает героя
Description:
An enemy asks house utensils or personal objects where their master hid himself or herself or what direction he or she ran away. One of the objects, not treated by the master in a proper way, betrays him or her
Отдельные части или куски тела персонажа последовательно сбрасываются вниз. (В американских версиях находящиеся внизу обычно принимают их за дичь, мед, рыбу)
Description:
Body parts of a person or pieces of his flesh are thrown down one by one. (In American Indian versions those who are on the ground usually take them for game, honey, fish)
Опасные для героя персонажи (демоны, разбойники, купцы) принимают за что-то приятное (съедобное) экскременты, насекомых, змей и прочее, что отвратительно (не предназначено для еды)
Description:
Persons who are dangerous for the hero (demons, robbers, merchants) take for something pleasant and edible those objects, creatures or matters (excrements, snakes, insects, etc.) that are disgusting (not edible)
Персонаж убит или покалечен сброшенным сверху предметом, падения которого он ожидает, но о характере или тяжести имеет превратное представление (плод, кусок коры, черепаха, полено и т.п.)
Description:
Person or animal is killed or injured with a heavy object dropped from a tree (or rock, etc.). The person or the animal knows that the objects will fall but has falls ideas about its character and weight