2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

i6a


Name_eng: 
Male and female birds: different kinds of precipitation
Name_rus: 
Самец и самка: разные виды осадков
Description_rus: 
Cамец и самка огромной птицы несут разные виды осадков (напр., орел несет снег, а орлица – дождь). Либо (буряты Монголии) одна и та же птица несет разные виды осадков в зависимости от того, сердита она или нет.
Description: 

The male and the female birds bring with them different kinds of precipitations (e.g. the male comes with a hail, the female with a rain). Or (Buryats of Mongolia) one and the same bird brings different kinds of precipitations depending on is it angry or not.

Motif analysis result tradition count all: 
29



Motif

h54


Name_eng: 
The eyelids of Viy
Name_rus: 
Веки Вия
Description_rus: 
Веки (ресницы, брови) персонажа свешиваются вниз, закрывая глаза. Чтобы глаза были широко открыты, его веки (ресницы, брови) надо поднять, подпереть, распялить (редко: отрезать)
Description: 

Eyelids (eyelashes, eyebrows) of personage hang long down over his eyes. To make the eyes widely opened, the eyelids (eyelashes, eyebrows) should be propped up with poles, folks, sticks, etc. (rare: cut off)

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

i15


Name_eng: 
No-mouth people
Name_rus: 
Существа без рта
Description_rus: 
Существа не имеют рта. Обычно рот им затем прорезан
Description: 

Anthropomorphic beings have no mouths

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

h35


Name_eng: 
Fragile teeth
Name_rus: 
Портящиеся зубы
Description_rus: 
Зубы людей сделаны из непрочного материала. Обычно мотив объясняет этиологию зубной боли
Description: 

Human teeth are made of material subject to easy damage (etiology of tooth ache in most cases)

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

i20


Name_eng: 
The undeground dwarfs
Name_rus: 
Подземные карлики
Description_rus: 
Под землей (в нижнем мире либо в холмах, скалах и т.п.) или на горизонте, где земля сходится с небом, обитают карлики
Description: 

Race of dwarfs lives under the ground (deep under the earth or in hills and rocks) or at the horizon where the earth and the sky meet

Motif analysis result tradition count all: 
83



Motif

h41


Name_eng: 
Death and the dog
Name_rus: 
Собака предает человека
Description_rus: 
По вине собаки человек слаб, смертен, порочен. Обычно антагонист подкупает собаку, дав ей теплую шерсть, и она выдает ему фигуры людей для осквернения
Description: 

Dog is responsible for people being mortal or imperfect. Usually the antagonist bribes dog with a warm fur and the dog lets him spoil the half-ready human figures

Motif analysis result tradition count all: 
65



Motif

i11


Name_eng: 
Cosmic turtle or toad
Name_rus: 
Космическая черепаха/лягушка
Description_rus: 
Черепаха (жаба, лягушка) служит опорой (воплощением) земли (неба); либо из ног черепахи сделаны опоры неба
Description: 

A turtle, toad, or frog supports the earth (sky) or is its embodiment

Motif analysis result tradition count all: 
66



Motif

h37b


Name_eng: 
Charge of skunk used to no purpose
Name_rus: 
Залп скунса растрачен попусту
Description_rus: 
Персонаж дает другому свою силу (обычно скунс дает свой залп); тот тратит средство без необходимости, чтобы проверить эффект. Когда наступает необходимость, средство больше не действует
Description: 

Person gives a trickster his power (usually skunk gives his charge) but he squanders it all to see the effect. When a real need comes, the device does not work anymore

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

h34e


Name_eng: 
The edible snow
Name_rus: 
Съедобный снег
Description_rus: 
Снег был съедобным
Description: 

Snow was edible or something edible was falling from the sky instead of the snow

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

h34f


Name_eng: 
Walking baskets
Name_rus: 
Корзины сами носили тяжести
Description_rus: 
Корзины или глиняные сосуды сами носили тяжести
Description: 

Baskets carried loads by themselves

Motif analysis result tradition count all: 
15


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)