2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m8d


Name_eng: 
Birds break body covering
Name_rus: 
Продолбить отверстие в теле
Description_rus: 
Птицы пробивают твердый покров на теле персонажа, чтобы добраться до его внутренностей
Description: 

Birds work hard to peck through the substance that covers some beings' body or to reach its entrails

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m8b


Name_eng: 
Birds break an obstacle to get water
Name_rus: 
Птицы долбят скалу: добывание воды
Description_rus: 
Животные, а чаще птицы с трудом пробивают скалу, чтобы достать спрятанные внутри нее воду или мед
Description: 

Birds or (rare) animals work hard to break a rock or a cane and get water or honey concealed inside

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m2


Name_eng: 
Riding down a tree
Name_rus: 
Спуск вниз по дереву
Description_rus: 
Герой спускается вниз с дерева или скалы на спине животного или по спинам животных
Description: 

A man descends from top of a tree or rock down a chain of animals or on the back of an animal who climbs or runs down the trunk

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m1a


Name_eng: 
Caiman ferries the Pleiades-brothers
Name_rus: 
Кайман перевозит братьев-Плеяд
Description_rus: 
Кайман перевозит одного из братьев либо группу братьев, которые затем превращаются в Плеяды. Обычно откусывает ногу младшему
Description: 

Caiman ferries a person or a group of brothers who later turn the Pleiades

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

l123


Name_eng: 
Running in many directions
Name_rus: 
Следы ведут во все стороны
Description_rus: 
С целью запутать преследователя персонаж, перед тем, как бежать, оставляет следы, ведущие во всех направлениях
Description: 

To confuse pursuer, person many times runs away in different directions and comes back

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

l91


Name_eng: 
Long serpent
Name_rus: 
Длинный змей
Description_rus: 
Двое или четверо юношей идут в поход или возвращаются. Их путь преграждает длинное существо, которое нельзя обойти. Они прожигают в нем проход. Один ест испеченное мясо, сам превращается в змея или умирает
Description: 

Two or four boys go to war or are on their way home. A long serpent-like creature blocks the passage, they cannot find a path around it and burn it through. One eats its roasted meat and turns into serpent himself or dies

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

l88


Name_eng: 
Ogre returns to life
Name_rus: 
Демон оживает от прикосновения
Description_rus: 
Человек убивает демона, а когда по прошествии времени дотрагивается до его останков, тот оживает
Description: 

A man kills an ogre. When he later comes and touches the ogre's remains, the latter revives

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k119


Name_eng: 
Animal helper marries a poor boy to a princess
Name_rus: 
Животное женит на царевне
Description_rus: 
Животное обещает сделать бедняка богачом (обычно женить на богатой невесте; либо выдать бедную девушку за принца) и, прибегнув к обману, выполняет свое обещание
Description: 

To make a poor man rich (usually to marry him to a rich girl or to marry a poor girl to a prince), an animal makes other people believe that the groom is rich already. The man becomes prosperous indeed

Motif analysis result tradition count all: 
130



Motif

l15d


Name_eng: 
The external soul
Name_rus: 
Жизнь хранится вне тела
Description_rus: 
Объект, в котором сосредоточена жизнь персонажа, отделен от него. Персонаж умирает, когда уничтожена эта внешняя форма
Description: 

Life of a person or creature is preserved outside of his (her, its) body. Person or creature dies after the corresponding object is destroyed

Motif analysis result tradition count all: 
230



Motif

l81


Name_eng: 
Demon’s fire
Name_rus: 
Огонь демона
Description_rus: 
Пошедший искать огонь находит его у демона. Демон преследует человека, (причиняет ему вред, убивает)
Description: 

Person sets off in search of fire and finds it in the house of a demon. The demon makes (attempts to make) harm to the person

Motif analysis result tradition count all: 
136


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)