2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m37


Name_eng: 
Blow of axe
Name_rus: 
Расколотый топором
Description_rus: 
Хотя голова персонаж или целиком тело разрублены надвое топором или расколоты палкой, персонаж остается невредим
Description: 

Person or person's head is split with the blow of an axe. Person remains (or must remain if the procedure is realized in correct way) uninjured

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m53f


Name_eng: 
Disguised trickster eats up all the food
Name_rus: 
Изображая чудовище, поедает запасы
Description_rus: 
Персонаж участвует в приготовлении запасов еды. Отлучившись под каким-то предлогом, он возвращается, приняв облик чудовища или хищника. Все разбегаются, обманщик поедает запасы, а затем возвращается в обычном облике. В итоге разоблачен
Description: 

Taking part in storing up food, person pretends to go away for some reason, returns disguised as a monster or predator, people are scared and run away, the deceiver eats up all the food but is ultimately unmasked

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

m59a


Name_eng: 
Porcupine waiting for ferryman
Name_rus: 
Дикобраз на переправе
Description_rus: 
Попросив крупное животное перевезти его через реку, дикобраз убивает его или наносит ему ущерб
Description: 

Porcupine asks other animal to ferry him across river, rejects different places to sit, occupies a place where he can easily kill the animal after crossing the river and really kills him

Motif analysis result tradition count all: 
17



Motif

m58


Name_eng: 
Plant or trail saves from fire
Name_rus: 
Тропа или куст спасают от жара
Description_rus: 
Земля горит, огонь преследует персонажа. Ряд стихий и объектов отказываются укрыть его, говоря, что они сгорят или раскалятся; последний в ряду укрывает. Земля остывает, персонаж покидает укрытие
Description: 

World is ablaze, fire pursues a person. Some objects or elements do not resist the heat and cannot hide him. The last named gives protection. Earth becomes cool, person continues his travel

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m56a


Name_eng: 
Alligator’s secret
Name_rus: 
Секрет крокодила
Description_rus: 
Слабый персонаж бьет крокодила, но тот невредим. Говорит, что был бы убит, если б удар попал в определенное место. В следующий раз тот же персонаж бьет по этому месту и убивает крокодила
Description: 

A man or an animal beats alligator but it remains unharmed and says that he would be killed if stricken in one special place on his body. The next time the same person strikes alligator this way and kills it

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m55


Name_eng: 
Sprinkling hot coals
Name_rus: 
Опасный ночлег
Description_rus: 
Человек или более слабый персонаж-животное ведет ночевать более сильного персонажа в якобы опасное место, где на лежащих ночью могут посыпаться горячие угли, палки и пр.; когда сильный персонаж засыпает, его спутник обжигает или бьет его, делая вид, будто оба они одинаково пострадали
Description: 

A man or a weaker animal leads the stronger one to a place that is allegedly dangerous (hot coals, ashes, sticks, etc. can fall there at night). When his companion is asleep, man throws sticks, sprinkles hot ashes or coals on him pretending that they fall on them both

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

m54


Name_eng: 
Runway awakes in the same house
Name_rus: 
Убежавший просыпается на прежнем месте
Description_rus: 
Персонаж живет или гостит в доме другого; затем уходит далеко, засыпает, но просыпается опять в том же доме
Description: 

A man runs away from the house of powerful person but in the morning awakens in the same house again

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m53e


Name_eng: 
Would believe evil omen
Name_rus: 
Якобы несъедобный кит
Description_rus: 
Персонаж (всегда ворон) убивает кита и указывает другим на мнимые признаки, свидетельствующие о непригодности китового мяса в пищу. Люди верят и все мясо достается обманщику
Description: 

Person (always a raven) kills a whale. When people come, he tells them about some circumstances that can make the meat dangerous. People do not dare to touch the meat and the deceiver eats it alone

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

m53a


Name_eng: 
Raven and seals
Name_rus: 
Ворон и тюлени
Description_rus: 
Ворон собирает вокруг тюленей или других морских млекопитающих, обманом убивает их
Description: 

Raven tricks seals or other water mammals to gather around him and kills them by deception

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m48


Name_eng: 
Trickster turns into buffalo
Name_rus: 
Трикстер превращается в бизона
Description_rus: 
Трикстер просит другого зооморфного персонажа превратить его в существо его вида, но нарушив условие превращения, снова становится самим собой. Обычно трикстер просит бизона или лося превратить и его в бизона или лося. Бизон (лось) несется на трикстера, тот в испуге отскакивает. В следующий раз трикстер остается на месте, испытывает метаморфозу, но обретает свой прежний облик после того, как пытается сам превратить в бизона и т.п. другого трикстера
Description: 

Trickster asks an animal to transform him but breaks condition of transformation and acquires his original guise. Usually he asks a big horned animal (buffalo, elk) to turn him into buffalo (elk) too. Animal charges, trickster is scared. Next time he remains on the place, turns into buffalo but trying to transform the same way another person, turns back into his own self

Motif analysis result tradition count all: 
13


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)