2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m16


Name_eng: 
Ugly or sick one becomes healthy and handsome
Name_rus: 
Исцеленный калека
Description_rus: 
Жена или родственники (часто мать) больного не заботятся о нем. Он выздоравливает, относившиеся к нему плохо наказаны
Description: 

A kinfolk (often his mother) or wife (bride) of a sick (ugly, old) man or boy do not care for him. He becomes healthy (and handsome), punishes and/or abandons those who were evil with him

Motif analysis result tradition count all: 
48



Motif

m60b


Name_eng: 
False doctor: a finished off victim
Name_rus: 
Мнимый врач: добитая жертва
Description_rus: 
Обманщик, обещая вылечить раненого или больного, добивает и съедает его или предлагает средство, от которого тому только хуже
Description: 

The deceiver who promised to cure a sick or wounded person or animal devours him or suggests a remedy that makes the sick one to feel ever worse

Motif analysis result tradition count all: 
42



Motif

m34


Name_eng: 
Thrown object turns into tail
Name_rus: 
Приросший хвост
Description_rus: 
В персонажа брошен предмет, который превращается в хвост, а сам персонаж в соответствующее животное
Description: 

An object thrown into person becomes his tail and the person himself an animal

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

m57b


Name_eng: 
Sweat of the Sun and tears of the Moon
Name_rus: 
Пот Солнца и слезы Луны
Description_rus: 
Бусы или металлы – телесные выделения божества
Description: 

Beads or metals are discharged by bodies of deities

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

m50


Name_eng: 
Man follows stars
Name_rus: 
Следующий за звездами
Description_rus: 
Персонаж пытается присоединиться к группе звезд (обычно Плеяд) или догнать персонажей, которые убегают от него и превращаются в звезды; цель преследования – сексуальный контакт или стремление воссоединиться с семьей
Description: 

A man tries to join a group of persons who are or become stars (usually the Pleiades) but suffers a reverse; or he pursues the stars to have sexual contact or to be reintegrated with members of his family

Motif analysis result tradition count all: 
34



Motif

m33


Name_eng: 
Anus closed
Name_rus: 
Запечатанный анус
Description_rus: 
Персонаж затыкает или наглухо запечатывает свой анус (воском, глиной, травой и т.п.), либо это делает кто-то другой
Description: 

Person himself or somebody else stitches up or firmly stops his anus (with wax, clay, grass, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

m30


Name_eng: 
Trickster falls down
Name_rus: 
Трикстер падает
Description_rus: 
Персонаж, не имеющий от природы крыльев или не умеющий летать на дальние расстояния, поднимается в воздух, но падает или, утратив крылья, остается там, откуда не может вернуться
Description: 

Person or creature who has no wings or is unable to fly on a long distance attempts to ascend to the sky or to fly far away but falls down or, deprived of his wings, remains in a place from which he is unable to return

Motif analysis result tradition count all: 
237



Motif

l108


Name_eng: 
The wolf and the kids
Name_rus: 
Волк и козлята
Description_rus: 
Каждый раз, когда ушедший персонаж возвращается, он или она песенкой и т.п. подает условный сигнал своему оставшемуся дома родственнику (обычно – ребенку) или другу, тот впускает к себе. Антагонист выдает себя за ушедшего, подражая его голосу, показывая, якобы, его руку и т.п.
Description: 

An (animal) person gives a signal (special song, etc.) to his relative or friend who lets him or her in. Antagonist imitates the person's voice or guise and the relative lets him in

Motif analysis result tradition count all: 
162



Motif

m29f


Name_eng: 
Wolverine is a failure
Name_rus: 
Росомаха – неудачник и проигравшая
Description_rus: 
Вследствие своей глупости или асоциального поведения росомаха гибнет или претерпевает ущерб
Description: 

Because of its stupidity and unsocial behavior, the wolverine suffers a reverse, is injured or dies

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

m42c


Name_eng: 
Animal person eats his own marrow
Name_rus: 
Поедает свой костный мозг
Description_rus: 
Сломав или разрубив себе ногу, персонаж поедает свой костный мозг
Description: 

Breaking or cutting his leg, animal person becomes to eat his own bone marrow

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)