2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m38a1


Name_eng: 
Imitating wife’s kinfolk
Name_rus: 
Подражает свойственникам
Description_rus: 
Персонаж подражает зятьям или мужьям сестер либо братьям жены (у шошони) или (у комокс и халкомелем) женам
Description: 

Person imitates actions of his son- or brothers-in-law or (among Comox and Halcomelem) of his wives

Motif analysis result tradition count all: 
26



Motif

m45


Name_eng: 
A predator tricks animals to gather around him
Name_rus: 
Хищник притворяется мертвым
Description_rus: 
Сильный персонаж загоняет слабого в ловушку и оставляет кого-нибудь сторожить добычу. Сторож не справляется со своими обязанностями (обычно одурачен слабым), слабый убегает. (Значительная часть, хотя вряд ли все, американских текстов может быть недавнего африканского происхождения)
Description: 

An ogre or a stronger animal catches a man or a weaker animal or drives him into a small enclosure. He goes away for a while leaving a watchman. The watchman is unable to fulfill his duty and the man (the weak animal) escapes (usually he dupes the watchman). Most, though hardly all American cases can have post-Columbian African origin

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

m51


Name_eng: 
Meat in a tree
Name_rus: 
Мясо на дереве
Description_rus: 
Один из двух персонажей достает мясо. Более слабый обманывает более сильного, пряча в его отсутствие добытое мясо, чтобы съесть одному потом
Description: 

One of two animal-persons kills game. In the absence of the stronger one, the weaker one hides the meat to eat it alone later

Motif analysis result tradition count all: 
52



Motif

m1b


Name_eng: 
Caiman/crocodile ferries a monkey
Name_rus: 
Кайман/крокодил перевозит обезьяну
Description_rus: 
Кайман/крокодил перевозит обезьяну через реку; она успевает спрыгнуть на берег, убегает от каймана
Description: 

Caiman/crokodile ferries a monkey across a river. Reaching the opposite bank, the monkey escapes before the caiman gets to catch it

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m8


Name_eng: 
Breaking the obstacle
Name_rus: 
Разрушенное препятствие
Description_rus: 
Некие персонажи (не люди) с трудом разрушают прочное препятствие, преграждающее доступ в желанное место или к высокоценному объекту
Description: 

Non-human persons work hard to destroy a strong and durable obstacle that blocks access to some place or object

Motif analysis result tradition count all: 
107



Motif

l107


Name_eng: 
The ear-sleepers
Name_rus: 
Уши-одеяла
Description_rus: 
Люди имеют несоразмерно огромные уши: накрываются ими как одеялом, используют как зонтик, могут на них наступить и т.п.
Description: 

Anthropomorphic beings have huge ears (use them for blankets, umbrellas, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

l97


Name_eng: 
Persons rooted to the ground
Name_rus: 
Вросшие в землю
Description_rus: 
Увидев персонажа, который лишен способности двигаться (пригвожден к земле, низ его тела врос в землю, окаменел, вовсе отсутствует), герой избегает подобной участи
Description: 

The hero gets to see a person who cannot move being nailed to the ground (misses the lower part of the body, etc.) but escapes the same fate

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

m27


Name_eng: 
Coming back from the sky
Name_rus: 
Возвращение с небес
Description_rus: 
Дерево или лестница, по которым люди поднялись на небо, рушатся; на обратном пути люди падают. Обычно некоторые остаются на небе навсегда или дольше других
Description: 

A tree or a chain of reeds by which people have ascended to the sky is destroyed. On their way back they fall to the ground. Some of them remain in the sky for ever or longer than others

Motif analysis result tradition count all: 
54



Motif

m30a


Name_eng: 
Person defecates on a trickster
Name_rus: 
На упавшего справляют нужду
Description_rus: 
Пролетающий над селением персонаж падает, связан, на него испражняются
Description: 

Trickster who flies over a village falls to the ground. They bind him and defecate on him

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

m29k1 Not used in statistics


Name_eng: 
The turtle (toad, frog) is a tricky failure
Name_rus: 
Черепаха, жаба, лягушка – трикстер-неудачник
Description_rus: 
Черепаха (жаба, лягушка) попадает в неприятные ситуации из-за собственной глупости или неосторожности
Description: 

A turtle (tortoise, toad, frog) behaves foolishly creating serious problems for himself

Motif analysis result tradition count all: 
52


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)