Персонаж в спешке убегает и претерпевает метаморфозу, превращаясь в птицу либо поднимаясь на небо. У него не хватает одной штанины, или обуви на одной ноге, или одной рукавицы
Description:
While being transformed into a bird or ascending to the sky a person was in a hurry and put a footwear only on one foot, or somebody attempted to seize him grasping his foot. Now the corresponding bird or a sky-person is believed to have different feet
Месяц или персонаж, видимый сейчас на луне, в спешке поднимается к небу. У него не хватает одной штанины или обуви на одной ноге, или одной рукавицы, или одна нога отрублена
Description:
The Moon-person runs out of the lodge and flies up. He forgets to put his footwear on one foot, or somebody attempts to seize him grasping his foot or cuts the foot off. Now the Moon-person lacks one foot or footwear on one of his (or her) feet