2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

a27


Name_eng: 
Crowns of the Sun and Moon
Name_rus: 
Короны Солнца и Луны
Description_rus: 
Свет и/или жар солнца и/или луны заключены в их коронах, ожерельях или одежде (из перьев, из зубов животных)
Description: 

Light and/or heat of the Sun and/or Moon originate from their crowns, necklaces or clothes (of feathers, of animal teeth)

Motif analysis result tradition count all: 
44



Motif

a19b


Name_eng: 
By snail in summer, by bird in winter
Name_rus: 
Летом на улитке, зимой на птице
Description_rus: 
Двигаясь по небосводу, солнце меняет ездовых животных в зависимости от сезона – летом едет на тихоходном, зимой – на движущемся быстро. Либо зимой солнце несет молодой человек, а летом – старик
Description: 

For its sky voyage, the Sun chooses draught animals according to the season, riding a slow one in the summer time and a quick one in the winter time. Or a young man carries the Sun in the winter time and the old man in the summer time

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

a38d


Name_eng: 
The Sun ruins cloak
Name_rus: 
Солнце портит накидку
Description_rus: 
Из-за того, что Солнце нанес персонажу урон (испортил, обжег его накидку, мех у него на шкуре и т.п.), тот ловит его в капкан или убивает
Description: 

Because the Sun does damage to a person or animal (spoils, burns his cloak, skin, etc.), the person or animal kills him or catches him in a snare

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

a34


Name_eng: 
The fox and the Moon
Name_rus: 
Лиса и луна
Description_rus: 
Шакал, койот или лиса связаны с луной (обычно с появлением лунных пятен)
Description: 

Jackal, coyote, or fox are connected with the Moon (usually with the origin of spots on the lunar disc)

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

a38c


Name_eng: 
The Sun’s cloak
Name_rus: 
Накидка солнца
Description_rus: 
Солнце выменивает у мальчика или девочки накидку из шкурок животных или птиц либо портит ее. В результате мальчик или девочка повышает свой статус либо мстит Солнцу
Description: 

A boy or a girl has a cloak. The Sun spoils it or gives instead a better one

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

a31a


Name_eng: 
The cut off breast
Name_rus: 
Отрезанная грудь
Description_rus: 
Узнав, что ее муж или любовник совершил нечто несовместимое с принятыми нормами, женщина отрезает себе грудь и показывает ему ее
Description: 

When a woman gets know that her husband or lover did something against accepted rules of behavior, she cuts off her breast and shows it to him

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

a26


Name_eng: 
The Sun-bird
Name_rus: 
Птица-солнце
Description_rus: 
Птица воплощает солнце, дневной свет; ее можно поймать, выпустить, убить
Description: 

A bird incorporates the Sun or the day light. It can be caught, let free, killed

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

a25


Name_eng: 
Getting accustomed to the light
Name_rus: 
Привыкание к свету
Description_rus: 
Выйдя на землю (впервые или после мировой катастрофы) либо присутствуя при первом восходе солнца, люди не должны сразу смотреть на свет
Description: 

When people see light of day for the first time, they are prohibited to look at it immediately. Those who break this taboo are ruined

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

a22d


Name_eng: 
The burned up persons turn into constellation
Name_rus: 
Сожженный превращается в созвездие
Description_rus: 
Сожженный персонаж превращается в созвездие или в темное пятно на Млечном Пути
Description: 

The burned up persons turn into a constellation or into the dark spot on the Milky Way

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

a22c


Name_eng: 
Person sacrificed to the Sun
Name_rus: 
Жертва Солнцу
Description_rus: 
Чтобы солнце взошло, удалилось на нужное расстояние от земли или шло своим небесным путем, человек должен быть принесен в жертву
Description: 

To make the Sun rise above the horizon, to send him to the right distance from the earth, to make him move across the sky, etc. a person has to be sacrificed

Motif analysis result tradition count all: 
17


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)