2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

b44e


Name_eng: 
Dispute of ancestors
Name_rus: 
Диалог первопредков
Description_rus: 
Первопредки (обычно птицы и животные) спорят о продолжительности отрезков времени в календарном или суточном цикле либо о желательности господства холодного и темного либо теплого и светлого времени
Description: 

The primeval ancestors (usually birds and animals) participate in discussion concerning the desired predominance or wamth/light or cold/darkness, number of the units of time in a tempoi cycle, etc.

Motif analysis result tradition count all: 
60



Motif

b42t


Name_eng: 
Ursa major is a big mammal
Name_rus: 
Семь звезд Большой Медведицы – животное
Description_rus: 
Все семь звезд Большой Медведицы (а не только звезды ковша) считаются фигурой животного - медведя, лося, оленя, барана, верблюда, собаки
Description: 

Seven main stars of Ursa major are interpreted as a figure of a mammal: bear, deer, mountain sheep, camel, dog

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

b40


Name_eng: 
Rabbit as deer’s proxy
Name_rus: 
Кролик как заместитель оленя
Description_rus: 
Заяц/кролик - ложный олень, бывший олень, брат оленя, бывший или несостоявшийся владелец рогов, его уши – ложные рога
Description: 

Hare or rabbit is a false deer or it was deer in the past or a close kin of the deer or had horns or antlers or missed opportunity to get them, its ears are the false horns

Motif analysis result tradition count all: 
36



Motif

b36c


Name_eng: 
Fat animals
Name_rus: 
Жирные звери
Description_rus: 
Животные получают мясо, жир, вытопленный из некоего существа или появившийся иначе. Некоторые получили много, другие остались тощими
Description: 

Animals get meat and fat extracted from some original creature or created otherwise. Some get a lot, some remain lean

Motif analysis result tradition count all: 
15



Motif

b31


Name_eng: 
Women turn into water mammal
Name_rus: 
Женщины превращаются в водных млекопитающих
Description_rus: 
Женщина (обычно вступив в конфликт с мужчиной или оставшись одна), либо мужчина и женщина (любовники, брат и сестра) превращаются в водных млекопитающих
Description: 

A woman (usually after a conflict with a man or remaining alone) or a man and a woman (married couple, lovers, brother and sister) turn into water mammals

Motif analysis result tradition count all: 
39



Motif

b42p


Name_eng: 
Ursa major is a bear
Name_rus: 
Большая Медведица – медведь
Description_rus: 
Большая Медведица отождествляется с медведем
Description: 

Ursa major is identified with a bear

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

b28a


Name_eng: 
Riveted to the ground
Name_rus: 
Пригвожденный к земле
Description_rus: 
Персонаж, пригвожденный стержнем к земле, перенесен куда-то на край мира и ассоциируется с объектом, который продолжает влиять на людей
Description: 

Person is riveted to the ground with a pole or spear, removed to the far away place and is associated with an object that continues to influnce life of the people

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b19


Name_eng: 
The night and the married life
Name_rus: 
Ночь и супружеская жизнь
Description_rus: 
До появления ночи люди не могли спокойно заниматься любовью
Description: 

People had trouble making love before night came into being

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

b6


Name_eng: 
A man and a woman move around a post and meet each other
Name_rus: 
Идя навстречу, вступают в брак
Description_rus: 
Первые или единственные оставшиеся мужчина и женщина движутся навстречу друг другу, обходя гору, столб или иным образом следуя по кругу с противоположных сторон, а встретившись, вступают в брак
Description: 

The first or the only survived man and woman move in different directions around a post, a hill, etc. When they come together they marry each other

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

b38d


Name_eng: 
Raven and owl paint each other
Name_rus: 
Ворон и сова
Description_rus: 
Ворон и Сова раскрашивают друг друга
Description: 

Raven and owl paint each other

Motif analysis result tradition count all: 
7


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)