2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

b78


Name_eng: 
Shaking bed makes snowfall
Name_rus: 
Отряхиваясь, производит пургу
Description_rus: 
Когда персонаж отряхивается (или вытряхивает одежду, ощипывает птиц и т.п.), с его волос, перьев, шерсти, постели, одежды и т.п. на землю падает снег
Description: 

When person or creature shakes himself or itself, shakes his or her bed, clothes, plucks birds, etc., snow falls down to earth

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

b83


Name_eng: 
Bag too heavy to be lifted up
Name_rus: 
Неподъемная тяжесть
Description_rus: 
Персонаж пробует поднять небольшой предмет или существо, который или которое оказывается гигантским и неподъемным
Description: 

Person tries to pick up a small object or creature but it proves to be of enormous weight (and size)

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

b64d


Name_eng: 
Bones are arrows
Name_rus: 
Косточки-стрелы
Description_rus: 
Определенные кости в теле живых существ (обычно птиц и рыб) есть пущенные в них стрелы
Description: 

Certain bones in the body of living creatures (usually birds and fish) are arrows that were shot into them

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

b64


Name_eng: 
The bony fish
Name_rus: 
Костлявые рыбы
Description_rus: 
Кости в рыбах – результат драки, сражения, военной экспедиции; это вонзившиеся в них стрелы (жаберные отверстия – от вонзившихся стрел), либо мелкие кости – осколки первоначальных крупных костей
Description: 

Bones of fresh-water fish are result of a fighting or military expedition. The bones are arrows that have pierced the fish bodies (gill openings are pierced by arrows) or the small bones are fragments of originally big ones

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

b99


Name_eng: 
Person turned into the nest of insects
Name_rus: 
Гнездо термитов
Description_rus: 
Оставленный на дереве или упавший на дерево человек (его голова) превращается в гнездо насекомых
Description: 

Person (his/her head) who was abandoned in a tree or falls on a tree turns into a nest of insects

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

b94


Name_eng: 
Talking trees
Name_rus: 
Деревья утрачивают дар речи
Description_rus: 
Деревья (и животные) раньше разговаривали, просили их не рубить и не убивать
Description: 

Trees (and animals) could talk and asked people not to cut or kill them

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

b80


Name_eng: 
Measuring of the world
Name_rus: 
Измерение мира
Description_rus: 
Процесс творения включает измерение размеров земли или мира в целом
Description: 

The process of world creation includes the measuring of its size

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

b84


Name_eng: 
Fungi and excrescences (ogress transformed)
Name_rus: 
Грибы и наросты (преображение людоедки)
Description_rus: 
После того, как демонический персонаж (обычно людоедка, преследующая героя) гибнет, его плоть превращается в объекты, встречающиеся на деревьях – грибы, смолу, плоды, шишки
Description: 

When a demonic person (usually an ogress pursuing a man) dies, her or his flesh turns into objects that are found on trees, like fungi, pitch, fruits or nuts

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

b48b


Name_eng: 
Human flesh in the animals
Name_rus: 
Кусок человеческой плоти
Description_rus: 
В теле животных, являющихся сейчас объектом охоты, есть кусок человеческой плоти (или артефакты), оставшийся с тех пор, как эти животные имели антропоморфный облик
Description: 

Some game animals have a piece of human flesh in their body that remained since the time when these animals were anthropomorphic

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

b44f


Name_eng: 
Fox stands for day
Name_rus: 
Лиса хочет день
Description_rus: 
В споре о том, должно ли быть в мире светло, лиса на стороне света
Description: 

In a dispute about should it be dark or light, the fox stands for the light

Motif analysis result tradition count all: 
6


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)