2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

c15


Name_eng: 
The imprisoned feline
Name_rus: 
Замурованный ягуар
Description_rus: 
Чудовищный ягуар (пума) заперт в пещере или в стволе дерева
Description: 

Monstrous puma or jaguar is imprisoned in a cave or tree trunk

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

c12a


Name_eng: 
The dog and the world cataclysm
Name_rus: 
Потоп и собака
Description_rus: 
Пес предупреждает о близящемся мировом потопе или пожаре, советует, что делать
Description: 

A dog warns people about approaching flood or world conflagration, instructs them what should be done

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b82


Name_eng: 
The white raven
Name_rus: 
Белый ворон
Description_rus: 
Ворон (реже другой пернатый стервятник, либо другая птица черного цвета размером с ворону) был сперва белым, а затем почернел
Description: 

Raven or other carrion-eating bird of dark color and a similar size was originally white

Motif analysis result tradition count all: 
143



Motif

b77


Name_eng: 
Primeval sky close to earth
Name_rus: 
Низкое небо
Description_rus: 
Небо было рядом с землей, затем поднялось
Description: 

Originally the sky was close to the earth, then it has risen up

Motif analysis result tradition count all: 
219



Motif

b50


Name_eng: 
Whose blood is sweeter?
Name_rus: 
Чтя кровь слаще?
Description_rus: 
Опасный персонаж хочет узнать у насекомого-кровососа, где оно напилось крови или чья кровь (плоть) вкуснее. Обычно насекомое намеренно лжет либо другой персонаж не дает ему сказать правду (вырывает ему язык) и, благодаря этому, опасный персонаж выбирает объектом своей агрессии не людей, а животных или растения
Description: 

An insect feeds on human blood (flesh). Dangerous person asks it where it had sucked blood or whose blood (flesh) is the most delicious. Usually the insect lies or cannot answer (its tongue is cut off) and thanks to this dangerous person attacks certain plants or animals and not people

Motif analysis result tradition count all: 
78



Motif

b73b


Name_eng: 
The cuckoo: in search of lost family member
Name_rus: 
Кукушка: в поисках члена семьи
Description_rus: 
Двое подростков или молодых людей ищут друг друга, перекликаются (или один из них зовет другого): девушка – пропавшего (умершего) брата или жену брата; брат – сестру или брата; молодые родители – своего ребенка; один из них или оба превращаются в птиц с характерным призывным криком
Description: 

Two teenagers or young people are in search of each other, call each other (or one of them call another): a girl in search of her lost (or dead) brother or brother’s wife, a boy in search of his brother or sister, young parents in seach their child. One or both of them turn into birds with specific cry

Motif analysis result tradition count all: 
33



Motif

b69


Name_eng: 
Chipmunk's back scratched: hence his stripes
Name_rus: 
Полосатый бурундук
Description_rus: 
Желая отблагодарить или наказать небольшого зверька (бурундука, сурка, белку), персонаж делает его полосатым, обычно проведя лапой или рукой ему по спине
Description: 

To thank or to punish a small mammal like chipmunk or (ground) squirrel, animal or person scratches or paints it producing stripes on its back

Motif analysis result tradition count all: 
51



Motif

b62


Name_eng: 
Buzzard husband
Name_rus: 
Человек и стервятник
Description_rus: 
Человек полагает, что стервятники живут лучше, чем люди, меняется обличьем со стервятником. Бывший стервятник живет с женой человека, а человеку чаще всего не нравится его новая жизнь
Description: 

Man thinks that buzzard or hawk has better life than he. They exchange clothes. The bird lives with the man's wife as her husband, the man usually does not enjoy his bird life

Motif analysis result tradition count all: 
21



Motif

b87


Name_eng: 
Alcor
Name_rus: 
Алькор
Description_rus: 
Алькор (слабая звездочка рядом со второй звездой ручки ковша Большой Медведицы) выделяется как отдельный небесный объект
Description: 

Alcor (a weak star near the second star of the handle of the Big Dipper) is selected as a particular sky object

Motif analysis result tradition count all: 
99



Motif

b87a


Name_eng: 
Alcor is a dog
Name_rus: 
Алькор – собака
Description_rus: 
Алькор (слабая звездочка рядом со второй звездой ручки ковша Большой Медведицы) выделяется как отдельный небесный объект
Description: 

A weak star near the second star of the handle of the Big Dipper (the Tibetans: Small Dipper) is interpreted as a dog

Motif analysis result tradition count all: 
20


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)