2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

h5


Name_eng: 
People and snakes
Name_rus: 
Люди и змеи
Description_rus: 
Рептилии или беспозвоночные владеют оживляющим средством; противопоставлены людям как бессмертные смертным и/или ответственны за то, что люди умирают/ и не возрождаются; умершие превращаются в змей
Description: 

Reptiles or invertebrates possess the medicine of immortality; are contrasted with men as immortal with mortals and/or are responsible for originating of death; or a snake's bite inflicts the first death

Motif analysis result tradition count all: 
146



Motif

h28


Name_eng: 
Plagues from the body of a person or creature
Name_rus: 
Существо превращается в гадов
Description_rus: 
Убитое и уничтоженное (часто сожженное) существо (обычно людоед, свирепое животное, сильный шаман) превращается в жалящих насекомых или других вредных, неприятных или опасных существ
Description: 

Killed and destroyed (often burned) person or creature (usually ogre, fierce animal, powerful shaman) turns into a multitude of biting insects or into other small molesting creatures

Motif analysis result tradition count all: 
154



Motif

g20


Name_eng: 
Woman turns into plants
Name_rus: 
Женщина превращается в растения
Description_rus: 
Пищевые культурные растения возникают из тела старухи, молодой женщины или девочки
Description: 

Food crops emerge from remains of a woman or girl

Motif analysis result tradition count all: 
56



Motif

h28a


Name_eng: 
Mosquitoes from sparks and smoke
Name_rus: 
Пепел сожженного превращается в гнус
Description_rus: 
Когда персонажа сжигают, дым и искры превращаются в комаров и других кровососущих насекомых, которые разлетаются по миру
Description: 

A burned person or creature immediately turns into a multitude of mosquitoes or biting flies

Motif analysis result tradition count all: 
40



Motif

h22a


Name_eng: 
Animals disperse after being touched by people
Name_rus: 
Животных ударили по носу
Description_rus: 
Крупные промысловые животные были сосредоточены в одном месте, не боялись людей. Они разбежались после того, как кто-нибудь их коснулся, слегка ударил (часто - по носу), чем-то запачкал
Description: 

Big game animals were concentrated in one place, had no fear of people. They escape and disperse after somebody slightly strikes or stains them

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

g6


Name_eng: 
Primeval tree
Name_rus: 
Перводерево
Description_rus: 
Одно из деревьев есть главное, первоначальное, чем-то сильно отличающееся от других (первым возникло; прародитель деревьев; прародитель дикорастущих или культурных растений; море и реки внутри него; мировая ось; выше других; заслоняет небо)
Description: 

One of the trees is the principal, original one (emerged before all the other; ancestor of wild or cultivated plants; ocean or rivers inside it; world axis; higher than all the others; overshadows sky)

Motif analysis result tradition count all: 
143



Motif

g9b


Name_eng: 
Abandon your work, flood is coming
Name_rus: 
Бросьте работу – будет потоп
Description_rus: 
Человек расчищает участок от растительности, но к утру она возрождается. По ночам некий персонаж велит деревьям и травам подняться, обработанное поле вновь делает целиной. Он объясняет, целину, что будет потоп, работать не смысла, советует подготовить плавательное средство
Description: 

A man fells trees to clear ground for a garden or breaks ground. Certain person or animal revives vegetation, makes the soil virgin again. He or she explains that the flood is coming, there is no sense to work and advices to prepare a floating device

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

g18


Name_eng: 
Person wants to be sacrificed
Name_rus: 
Человек желает быть принесенным в жертву
Description_rus: 
Мальчик, женщина или реже мужчина просит оставить его/ее среди леса, сжечь, разбросать останки или волочить тело на месте будущего огорода. На этом месте вырастают культурные растения
Description: 

A person asks people to abandon him or her in the forest, to burn or drag him or her around the future garden plot, to burn her in her house, etc. People fulfill the person's wish and find cultivated plants growing on the place

Motif analysis result tradition count all: 
28



Motif

g8f


Name_eng: 
Chips destroyed
Name_rus: 
Сожженные щепки
Description_rus: 
Персонажи рубят дерево, но ствол зарастает. Закончить работу удается после того, как отколотые щепки уносят или сжигают
Description: 

A deep notch in the tree is magically restored when persons or creatures who cut it go away to take a rest. They get to fell the tree after they begin to burn the cut off chips or to carry them far way

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

g7


Name_eng: 
Blunt axes
Name_rus: 
Тупые топоры
Description_rus: 
Первопредки пытаются срубить дерево (реже высокую скалу), чтобы достать висящие на ветвях (находящиеся на вершине) культурные растения или находящуюся в стволе воду или рыбу. Нанесенные повреждения исчезают, как только работники отвлекаются от своего дела (обычно уходят на отдых) либо периодически
Description: 

Ancestors try to fell a tree (more rare a high rock) that has different useful fruits on its branchs (on its top) or contains water and fish in its tunck. The notch disappears as soon as the woodcutters abandon their work for a while or periodically

Motif analysis result tradition count all: 
17


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)