Adventures and tricks


Motif

k43b


Name_eng: 
Bird brings some meat
Name_rus: 
Птица приносит мясо
Description_rus: 
Люди оставляют мальчика, девочку, сестру с братом, молодую женщину или молодых супругов одних и уходят, либо изгоняют их. Оставленные или изгнанные обнаруживают необычные способности или помощников, добывая кров и еду. Покинутые едят вдоволь, а покинувшие голодают. Персонаж (часто птица - ворона, сорока, чайка и т.п.) навещает покинутых и приносит на стойбище голодающих кусок жира или мяса
Description: 

People abandon a boy, a girl, brother and sister, a group of children, or a young family without fire and food. The outlaws demonstrate supernatural powers or protectors providing food and lodging. While the abandoned persons have plenty of food other people starve. A person (often a bird like crow, magpie, sea-gull, etc.) visits the abandoned ones and brings from them some food home. This way people get to know that the abandoned ones prosper

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

k43a


Name_eng: 
Compassionate person saves fire
Name_rus: 
Добрый человек оставляет огонь
Description_rus: 
Люди оставляют мальчика, девочку, сестру с братом, молодую женщину или молодых супругов одних и уходят. Некто сострадает покинутым, тайно пряча для них огонь
Description: 

People abandon a boy, a girl, brother and sister, a group of children, or a young family without fire and food. A compassionate person conceals hot coals for the outlaws in the abandoned camp

Motif analysis result tradition count all: 
38



Motif

k42


Name_eng: 
Bird-woman kills men (The loon-woman)
Name_rus: 
Женщина-птица убивает мужчин (женщина-гагара)
Description_rus: 
Молодая женщина-птица энергично ищет среди группы мужчин понравившегося ей, силой забирает его и делает мужем; превращается в чудовище, преследует и убивает мужчин, но в конечном счете убита сама
Description: 

Bird-woman is energetically searching a man whom she likes, takes him by force for her husband. Turning into a monster, she kills men but is ultimately destroyed

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k32c


Name_eng: 
True wife turns into owl
Name_rus: 
Настоящая жена делается совой
Description_rus: 
Обманщица занимает место настоящей жены, а настоящая делается совой
Description: 

When the imposter takes place of the real wife, the latter turns into owl

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

k27i


Name_eng: 
Task: to dry a body of water
Name_rus: 
Задание: осушить водоем
Description_rus: 
Задание: осушить большой водоем
Description: 

A task: to dry a body of water

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k27b


Name_eng: 
Ordeal: to smoke a pipe
Name_rus: 
Испытание: выкурить трубку
Description_rus: 
Испытание: выкурить огромную или ядовитую трубку или дышать в облаках ядовитого дыма
Description: 

An ordeal: to smoke a huge or poisonous pipe or to remain alive in poisonous smoke

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k25c


Name_eng: 
Baby under a tussock
Name_rus: 
Мальчик под луковицей
Description_rus: 
Копая коренья, собирая моллюсков и т.п., женщина находит младенца. Он вырастает, вступает в борьбу с опасными персонажами
Description: 

Digging roots or gathering sea food on a beach, a woman finds baby-boy. Usually her mother warns her not to dig a certain bulb or not to do it in a certain way. Breaking taboo, the woman finds or conceives baby-boy

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

k25b


Name_eng: 
Woman pursues a porcupine and gets to the sky
Name_rus: 
Женщина следует за дикобразом
Description_rus: 
Женщина лезет на дерево, пытаясь поймать дикобраза, и оказывается на небе
Description: 

Pursuing a porcupine, woman climbs a tree and gets to the upper world

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k25d


Name_eng: 
Prohibited bulb in the sky
Name_rus: 
Запретный клубень на небесах
Description_rus: 
Выкопав корень, человек продырявливает небосвод или землю, видит нижележащий мир, спускается туда. Обычно отверстие проделывает попавшая на небо женщина; ее муж-небожитель или его родственники запрещают выкапывать определенный корень; нарушив запрет, женщина видит внизу землю и решает спуститься
Description: 

Person gets to the sky, makes hole through the firmament digging out a root. Usually woman's husband or his kinsmen warn her against digging out a special bulb or tuber; breaking taboo, she gets to see the earth, decides to descend

Motif analysis result tradition count all: 
30



Motif

k20


Name_eng: 
Wish for star-husband or wife realized
Name_rus: 
Смертный желает звезду
Description_rus: 
Глядя ночью на небо, мужчина или женщина изъявляют желание вступить в брак со звездой или с Месяцем (кучин: обладать звездой как предметом)
Description: 

A human person admires a star or (rare) the Moon in the sky, expresses desire to marry it or (rare) to get a star-object. Star descends to him or to her or takes him or her to the sky

Motif analysis result tradition count all: 
70


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks