Adventures and tricks


Motif

l5e


Name_eng: 
Wife’s headless body pursues her husband
Name_rus: 
Обезглавленная жена преследует мужа
Description_rus: 
Обезглавленное тело женщины преследует мужа, а ее голова - их детей
Description: 

The beheaded woman pursues her husband while her head pursues her children

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l10a


Name_eng: 
Demon comes to hunter’s camp-fire
Name_rus: 
Демон подходит к костру охотника
Description_rus: 
К костру человека подходит демонический персонаж. Человек предварительно оставляет вместо себя чурбан, сам прячется. Персонаж бросается на чурбан, приняв его за спящего человека, обычно охотник убивает или ранит демона
Description: 

A hunter spends night in a desolate place. A demon comes to his fire. When the demon falls asleep or goes away for a while, the hunter puts his clothes over a log and hides nearby. When the demon attacks the log taking it for the man, the hunter wounds or kills the demon

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

k112


Name_eng: 
Farm-hand revenges on the Sun
Name_rus: 
Работник мстит Солнцу
Description_rus: 
Человек обвиняет Солнце и других персонажей, ответственных за погоду, диких животных и т.п., что по их вине он лишился имущества; приходит и наказывает обидчиков
Description: 

A poor man condemns the Sun and other supernatural personages responsible for weather, wild animals, etc. that because of them he lost his property. He finds them and punishes them

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

k100c


Name_eng: 
Girl’s bridegrooms are bitten by a snake
Name_rus: 
Змея кусает женихов девушки
Description_rus: 
Женщина (редко – юноша) не знает, что внутри нее (его) находится нечто опасное для брачного партнера (обычно змея), или что в брачную ночь она превратится в змею, или что змея приползает в брачную ночь. Герой или его спутник ликвидирует опасность
Description: 

. The hero or his companion eliminate the source of danger

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

k100a


Name_eng: 
Tobias
Name_rus: 
Товия
Description_rus: 
Отправляясь странствовать, юноша выпускает пойманную рыбу, животное, либо он сам или его отец оказывает кому-то услугу. В награду за помощь человек или существо в облике незнакомца или животного приходит к юноше, становится его спутником и защитником
Description: 

A young man lets free a fish or an animal that was caught or he or his father renders a help to somebody. When the young man sets off for a journey, the grateful creature or person in guise of a stranger or animal becomes his companion and protector

Motif analysis result tradition count all: 
63



Motif

k99


Name_eng: 
Prophecy of future sovereiniy
Name_rus: 
Нерассказанный сон
Description_rus: 
Человеку снится сон о грядущем торжестве его или члена его семьи или (редко) он грезит об этом наяву. Сон либо покупает другой человек, который и становится протагонистом истории, либо увидевший скрывает от всех его содержание, либо он подвергается гонениям за излишнее самомнение, о котором свидетельствует содержание сна. Смысл сна раскрывается в финале рассказа. Нередко юноша воцаряется, получает в жены наследниц двух царств (во сне это были два солнца либо солнце и луна)
Description: 

A young man or (rare) a girl has a (day-)dream that predicts his or her future triumph. The dreamer either conceals or reports its contest to his family and in both cases is punished for too high opinion of himself. In the beginning the dreamer sometimes sells his dream to another young man, who becomes the protagonist of the tale. Adventures that follow explain the contest of the dream. The youth becomes rich and happy (e.g. marries heiresses of two kingdoms, that in the dream were symbolized by two suns or a sun and a moon), the girl marries king's son

Motif analysis result tradition count all: 
79



Motif

l31


Name_eng: 
People stick to monster
Name_rus: 
Липкое чудовище
Description_rus: 
Люди против воли вынуждены следовать за объектом, человеком или животным (обычно прилипают к нему), которые далеко уносят или уводят их (обычно в воду или на небо)
Description: 

People against their will must follow an object, a creature, or a person (usually stick to it) who/which leads or carries them far away, usually into the water or to the sky

Motif analysis result tradition count all: 
32



Motif

l55


Name_eng: 
Monster killed with hot liquid
Name_rus: 
Кипяток в пасть
Description_rus: 
Чтобы обезвредить опасного противника, в одно из отверстий его тела льют едкую или кипящую жидкость
Description: 

To kill a dangerous animal or monster, acrid or hot liquid (boiling water, resin, soup, etc.) is poured into one of his body orifices

Motif analysis result tradition count all: 
27



Motif

l60


Name_eng: 
Picked up baby-demon
Name_rus: 
Подобранный младенец-демон
Description_rus: 
Несколько сестер подбирают младенца. В их отсутствие тот превращается во взрослого мужчину, а при их приближении снова в ребенка. Приняв свой истинный облик, демон преследует сестер
Description: 

Two or more sisters pick up a baby boy. In their absence he turns into adult man but when they come back they find him again in guise of a baby lying in its cradle

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

k114


Name_eng: 
Brothers leave home after their sister is born
Name_rus: 
Братья уходят после рожденья сестры
Description_rus: 
Несколько братьев уходят из дома немедленно после того или незадолго до того, как их мать рождает девочку (обычно они хотят рождения брата и ждут известия о том, кого родила их мать, однако случайно или по злому умыслу подан условный сигнал, будто родился мальчик). Девочка вырастает, отправляется искать братьев
Description: 

Several brothers leave home immediately after their mother gives birth to a girl. Usually they do not want to have another brother and hope that this time a girl will be born but chance or by evil intent a signal is given that not a girl but a boy is born again. The brothers are disappointed and leave, the girl grows up and travels in search of them

Motif analysis result tradition count all: 
35


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks