04 Origin of death, diseases and hard life


Motif

h7g2


Name_eng: 
Failed escape from Death from the earth to the water
Name_rus: 
Бегство от смерти с земли на воды
Description_rus: 
Зная о приближении Смерти, человек надеется, что она будет искать его на земле, поэтому устраивается жить на поверхности вод или под водой. Но Смерть находит его
Description: 

When the day of a person’s death is near, he hopes that Death will be in search of him on the earth and makes attemt to live on or under the water. But Death finds him

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

h36g2


Name_eng: 
Beatle distorts the message
Name_rus: 
Жук искажает послание
Description_rus: 
Когда персонажу, который затем стал навозным жуком, было велено передать людям определенные указания, он их исказил
Description: 

When person who was later transformed in the dung beatle was sent to the people to deliver important message, he distorted it

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

h43ac


Name_eng: 
Creator’s enemy animates human figures instead of him
Name_rus: 
Антагонист оживляет людей вместо творца
Description_rus: 
Творец создал фигуры людей и отлучился. Обманом проникнув к фигурам, антагонист сам оживляет их. Поэтому люди смертны, несовершенны
Description: 

Creator made human figuers. When he goes away for a time, the anatagonist revives them instead of him. Because of this, humans are mortal (imperfect)

Motif analysis result tradition count all: 
7



Motif

h43ab


Name_eng: 
Man is mortal because somebody spit on him
Name_rus: 
Оплеванный смертен
Description_rus: 
Человек смертен потому, что при создании на него плюнули
Description: 

Man is mortal because somebody spit on him when his figure was still in process of creation

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

h7b2


Name_eng: 
The immortal Poverty
Name_rus: 
Бессмертная Нищета
Description_rus: 
Человек по имени Нищета берет клятву со Смерти, что та никогда к нему не явится. Поэтому в мире нищета неизбывна
Description: 

Person called Poverty makes Death to promise him/her that he, the Death, will never come to him. Because of this poverty cannot be eradicated

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

h7f2


Name_eng: 
Death becomes invisible
Name_rus: 
Смерть делается невидимой
Description_rus: 
Персонаж, воплощающий смерть, обладал телом, видимым для людей. Затем смерть стала невидимой
Description: 

The incarnation of death had a body that was visible for the people. Later Death becomes invisible

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

h6c3


Name_eng: 
The stock and the otherworld
Name_rus: 
Аист и потусторонний мир
Description_rus: 
Крупные летящие клином птицы (аисты, журавли, лебеди, гуси – нем. Zugvögel) связаны с потусторонним миром (приносят оттуда детей, уносят детей в нечеловеческий мир, владеют живой и мертвой водой и пр.)
Description: 

Big migratory birds who fly like a wedge (stocks, cranes, swans, geese; Zugvögel in German) are connected with the world beyond (bring babies from there, carry children away to the unhuman loci, possess the water of life and death, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
14



Motif

h7f1


Name_eng: 
Death eats the dead
Name_rus: 
Смерть-пожирательница
Description_rus: 
Смерть пожирает умерших и тем утоляет свой голод
Description: 

Death eats the dead and thus assuages his hunger

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

h7g


Name_eng: 
The life candle
Name_rus: 
Жизнь как свеча
Description_rus: 
Человек видит множество горящих свечей или лампад. Когда одна из них догорает, кто-то из людей умирает
Description: 

Person gets to see a lot of burning candles or lamps. As soon as one of them goes out, somebody dies

Motif analysis result tradition count all: 
18



Motif

g8g


Name_eng: 
Big oak and its denizens
Name_rus: 
Большое дуб и его обитатели
Description_rus: 
Существует единственное в своем роде дерево, которое необходимо согнуть или повалить. В его отдельных частях обитают разные существа и/или из его древесины изготовлены предметы, имеющие особую важность
Description: 

There is a tree, one of its kind, that should be cut or bended down. Particular creatures or beings live in its different parts and/or special objects of top significance are made from its wood

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - 04 Origin of death, diseases and hard life