02 Moon spots, stars, constellations


Motif

b42m


Name_eng: 
Second hunter’s cooking pot
Name_rus: 
Котелок у второго охотника
Description_rus: 
Три звезды ручки ковша Большой Медведицы – трое мужчин (охотников, воров). Звезды ковша – объект, который они стремятся добыть (преследуемый зверь; лежанка). Алькор (слабая звездочка рядом с Мицаром) – сосуд, емкость, который несет второй из трех персонажей
Description: 

Three stars of the Dipper’s handle of Ursa Mayor are three men (hunters, thieves) who are eager to get an animal (an elk or a bear) or an object (a cot). Alkor (a weak star near Mizar) is a receptacle in possession of the second man

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

b42c


Name_eng: 
Sky hunters pursue a bear
Name_rus: 
Небесная охота на медведя
Description_rus: 
В сюжете космической охоты объектом преследования является медведь
Description: 

In the cosmic hunt tale the game pursued by the hunters is a bear

Motif analysis result tradition count all: 
20



Motif

b42k


Name_eng: 
Cosmic hunt and the Pleiades
Name_rus: 
Плеяды и космическая охота
Description_rus: 
В сюжете космической охоты объект преследования или охотники отождествляются с Плеядами
Description: 

In the cosmic hunt tale either hunters or game is identified with the Pleiades

Motif analysis result tradition count all: 
25



Motif

b42q


Name_eng: 
Ursa major is a carriage
Name_rus: 
Большая Медведица – повозка
Description_rus: 
Большая Медведица – колесница, повозка
Description: 

Ursa major is identified with a carriage, a cart

Motif analysis result tradition count all: 
62



Motif

b42r


Name_eng: 
The Belt of Orion: one runs after another
Name_rus: 
Пояс Ориона: бегут друг за другом
Description_rus: 
Три звезды Пояса Ориона есть три персонажа, преследующие один другого
Description: 

Three stars of the Belt of Orion are three persons or animals who pursue each other

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

b42m2


Name_eng: 
The boaster and the hurried one
Name_rus: 
Хвастун и торопливый
Description_rus: 
Звезды ручки ковша Большой Медведицы – это три охотника, которые гонят зверя. Каждый отличается особым характером (один – хвастун, другой – торопливый и т.п.). В Сибири охотники отождествляются с людьми разных национальностей, а на североамериканском Северо-Востоке – с птицами разных видов
Description: 

Stars of the handle of the Big Dipper are three hunters who pursue an animal and demonstrate particular psychological characteristics (one is a boaster, another is a hurried one, etc.). In Siberia the hunters belong to different ethnic groups and in the North American Northeast they are different species of birds

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

b42l


Name_eng: 
Animal is the dipper, hunters are the handle
Name_rus: 
Ковш – зверь, рукоятка – охотники
Description_rus: 
Звезды ручки ковша Большой Медведицы – охотники, сам ковш – медведь, лось или мясной амбар, куда лезет медведь
Description: 

Stars of the handle of the Big Dipper are identified with the hunters, the dipper itself with the game (bear or elk) or a neat-barn ravaged by bear

Motif analysis result tradition count all: 
23



Motif

b42f


Name_eng: 
Ursa major is an ungulate
Name_rus: 
Большая Медведица – копытное животное
Description_rus: 
Большая Медведица (целиком или только ковш) отождествляется с крупным копытным животным (лосем, оленем, горным бараном)
Description: 

Ursa major (seven stars or only four stars of a dipper) is identified with an ungulate (elk, deer, mountain sheep, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
55



Motif

b42t


Name_eng: 
Ursa major is a big mammal
Name_rus: 
Семь звезд Большой Медведицы – животное
Description_rus: 
Все семь звезд Большой Медведицы (а не только звезды ковша) считаются фигурой животного - медведя, лося, оленя, барана, верблюда, собаки
Description: 

Seven main stars of Ursa major are interpreted as a figure of a mammal: bear, deer, mountain sheep, camel, dog

Motif analysis result tradition count all: 
61



Motif

b42p


Name_eng: 
Ursa major is a bear
Name_rus: 
Большая Медведица – медведь
Description_rus: 
Большая Медведица отождествляется с медведем
Description: 

Ursa major is identified with a bear

Motif analysis result tradition count all: 
32


Pages
Subscribe to RSS - 02 Moon spots, stars, constellations