02 Moon spots, stars, constellations


Motif

i63


Name_eng: 
Milky Way is a path of tapir
Name_rus: 
Млечный Путь – тропа тапира
Description_rus: 
Млечный Путь есть тропа тапира; тапир виден на Млечном Пути
Description: 

Milky Way is a path of tapir, or tapir is seen in the Milky Way

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

i71


Name_eng: 
Stars are roots
Name_rus: 
Звезды – корни
Description_rus: 
Звезды – корни растущих в верхнем мире растений
Description: 

Stars are roots of the plants which grow in the upper world

Motif analysis result tradition count all: 
10



Motif

i82e


Name_eng: 
Star who sold her mother
Name_rus: 
Звезда, продавшая мать
Description_rus: 
Про Венеру или иную звезду говорится, что она продала мать или отца, чтобы роскошно украситься и нарядиться
Description: 

It is told about Venus or other star that she sold her mother or father to have a beautiful attire

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

i60a


Name_eng: 
Milky Way is a stripe on belly
Name_rus: 
Млечный Путь – полоса на брюхе
Description_rus: 
Млечный Путь – полоса, ассоциируемая с продольной полосой на теле животного
Description: 

Milky Way is a longitudinal streak, associated with a white line, stripe along the middle of a belly of an animal

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

h24a


Name_eng: 
A bag with stars
Name_rus: 
Мешок со звездами
Description_rus: 
Открыв мешок, персонаж выпускает звезды, устремляющиеся в беспорядке на небо
Description: 

Person opens a bag with stars which ascend to sky in disorder

Motif analysis result tradition count all: 
11



Motif

g8e


Name_eng: 
Cutting the Moon tree
Name_rus: 
Рубят дерево на луне
Description_rus: 
Персонаж безуспешно рубит дерево, растущее на луне
Description: 

Person tries to cut down the tree in the Moon but the notch disappears and the tree becomes intact

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

c25b


Name_eng: 
A spinner in the Moon
Name_rus: 
Лунная пряха
Description_rus: 
На небе, на луне (редко – на солнце), где-то вне нашего мира некий персонаж что-то прядет, плетет, ткет, вышивает либо делает лубяную материю
Description: 

In the sky, on the Moon (rare: on the Sun), i.e. somewhere outside of our world certain person is spinning, weaving, plaiting, or embroidering

Motif analysis result tradition count all: 
54



Motif

c25c


Name_eng: 
The Big Dipper and the end of the world
Name_rus: 
Большая Медведица и конец мира
Description_rus: 
Изменение конфигурации некоего созвездия (обычно Большой Медведицы) или его исчезновение с небосвода будет свидетельствовать о мировой катастрофе
Description: 

Change in configuration of the stars of certain constellation (usually Big Dipper) or its disappearance from the sky will be a signal of approaching world cataclysm

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

c25a


Name_eng: 
Cooking soup in the Moon
Name_rus: 
Варит суп на луне
Description_rus: 
На небе, на луне, где-то вне нашего мира персонаж (обычно старуха) варит суп. От его (ее) поведения зависит судьба мироздания
Description: 

The destiny of creation depends on a person (usually an old woman) who is cooking soup somewhere outside of our world (in the sky, in the Moon, etc.)

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

b87


Name_eng: 
Alcor
Name_rus: 
Алькор
Description_rus: 
Алькор (слабая звездочка рядом со второй звездой ручки ковша Большой Медведицы) выделяется как отдельный небесный объект
Description: 

Alcor (a weak star near the second star of the handle of the Big Dipper) is selected as a particular sky object

Motif analysis result tradition count all: 
99


Pages
Subscribe to RSS - 02 Moon spots, stars, constellations