2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)


Motif

m97a2


Name_eng: 
The blind person asks trees their names to find his was to the water
Name_rus: 
Ослепший расспрашивает деревья, чтобы выйти к воду
Description_rus: 
Ослепнув, персонаж идет, спрашивая деревья разных пород, кто они, и таким образом узнает, далеко ли вода
Description: 

The blind person walks asking different trees their names and thus finds his way to the water

Motif analysis result tradition count all: 
13



Motif

m97a1


Name_eng: 
The blind person asks trees their names to get the new eyes
Name_rus: 
Ослепший расспрашивает деревья, чтобы получить новые глаза
Description_rus: 
Ослепнув, персонаж идет, натыкаясь на деревья разных пород, пока не находит такое, с помощью которого он делает себе (получает) новые глаза
Description: 

The blind person walks asking different trees their names till he finds one that is needed to make (receive) the new eyes

Motif analysis result tradition count all: 
9



Motif

k27p2


Name_eng: 
Antagonistic father-in-law acquires guise of a bear
Name_rus: 
Тесть-враг принимает облик медведя
Description_rus: 
Потребовав, чтобы герой убил медведя, тесть (редко: теща) сам принимает медвежий облик либо превращает в медведицу (медведя) свою дочь или жену (мужа)
Description: 

When father-in-law (rare: mother-in-law) asks the hero to kill a bear, he (she) turns into the bear himsel or tranfforms into the bear his daughter or wife (husband)

Motif analysis result tradition count all: 
12



Motif

b95a


Name_eng: 
Trickster punishes his anus
Name_rus: 
Трикстер наказывает свой зад
Description_rus: 
Чтобы наказать свой собственный зад за неправильное поведение, трикстер обжигает его
Description: 

Trickster burns his own anus to punish it for improper behavior

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

c6c4


Name_eng: 
The duck is successful diver
Name_rus: 
Утка – успешный ныряльщик
Description_rus: 
Утка или похожая на нее водоплавающая птица ныряет и приносит (обычно из-под воды) кусочек земли, который превращается в сушу (она – единственный или единственный успешный ныряльщик)
Description: 

The duck (or an aquatic bird similar to the duck) dives and brings a piece of earth that is transformed into the dry land (it is the only or the only successful diver)

Motif analysis result tradition count all: 
49



Motif

c6c3


Name_eng: 
The loon is successful diver
Name_rus: 
Гагара – успешный ныряльщик
Description_rus: 
Гагара ныряет и приносит кусочек земли, который превращается в сушу, либо иной желанный для всех объект (она – единственный или единственный успешный ныряльщик)
Description: 

The loon dives and brings a piece of earth (a blade of grass etc.) that is transformed into the dry land or it brings other object which everybody is eager to get (the loon is the only or the only successful diver)

Motif analysis result tradition count all: 
22



Motif

i11a


Name_eng: 
The earth was put on the back of a turtle (frog)
Name_rus: 
Земля утверждена на спине черепахи (лягушки)
Description_rus: 
Описывается, как в процессе творения добытую землю кладут на спину черепахе либо лягушки, и та становится ее опорой
Description: 

It is described how the earth was obtained and put on the back of a turtle or frog

Motif analysis result tradition count all: 
24



Motif

c6i1


Name_eng: 
A heap of mud arises above the water
Name_rus: 
Куча земли возвышается над водой
Description_rus: 
Повсюду вода. Землю со дна сгребают в кучу, ее вершина оказывается над водой и превращается в сушу
Description: 

Mud from the bottom of the ocean is gathered up forming a heap which suppit emerges over the surface of the water and becomes the earth

Motif analysis result tradition count all: 
3



Motif

m29a1


Name_eng: 
Raven (crow) is the main trickster
Name_rus: 
Ворон(а) – основной трикстер
Description_rus: 
В эпизодах, связанных с обманом, нелепым, непристойным или асоциальным поведением, ворон(а) является основным трикстером (не менее трех разных эпизодов)
Description: 

In three or more different episodes related to deception, absurd, obscene or anti-social behavior the protagonist is raven (crow)

Motif analysis result tradition count all: 
37



Motif

g13c


Name_eng: 
Bad food of the pre-agricultural epoch
Name_rus: 
Чем питаться до появления земледелия
Description_rus: 
До появления культурных или съедобных дикорастущих растений люди питались тем, что сейчас считается для еды непригодным: (гнилой) древесиной, корой, землей, камнями, грибами
Description: 

Before the cultivated plants or edible wild plants become known, people ate (decomposed) wood, bark, mud, stones, fungi

Motif analysis result tradition count all: 
31


Pages
Subscribe to RSS - 2. Only those motifs that are found in America (including the Aleuts, Eskimo and Northern Athabaskans)