Adventures and tricks


Motif

m39a2d


Name_eng: 
Planting of meat
Name_rus: 
Сажают мясо
Description_rus: 
Глупцы сажают куски мяса, рога или кости в надежде вырастить животных
Description: 

Fools plant pieces of meat, horns or bones and believe that animals will grow from them

Motif analysis result tradition count all: 
5



Motif

n28h


Name_eng: 
Horse has no horns
Name_rus: 
У лошади нет рогов
Description_rus: 
В ряду несуществующих в мире вещей называются рога лошади
Description: 

In a list of things that do not exist in the world, horns of the horse are mentioned

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

l42k


Name_eng: 
Ogre coughs up an axe
Name_rus: 
Людоед отрыгает топор
Description_rus: 
Демонический персонаж отрыгает топор (тесло), чтобы срубить дерево
Description: 

To cut a tree, an ogre coughs up an axe (anze)

Motif analysis result tradition count all: 
6



Motif

m3b


Name_eng: 
Hare’s tail is cut off
Name_rus: 
Оторванный заячий хвост
Description_rus: 
Пытаясь схватить зайца, другое животное отрывает (откусывает) ему хвост. С тех пор он короткий
Description: 

Another animal tries to catch the hare but only tears (cuts) off its tail. Since then it is short

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

k33c1


Name_eng: 
Transformed into lotus
Name_rus: 
Превращение в лотос
Description_rus: 
Брошенный в воду персонаж воплощается в цветке (обычно в лотосе)
Description: 

Person is thrown into the water and becomes a flower (usually lotus)

Motif analysis result tradition count all: 
16



Motif

n28g


Name_eng: 
Horse has no gall
Name_rus: 
У лошади нет желчи
Description_rus: 
В ряду несуществующих в мире вещей называется желчь лошади или осла
Description: 

In a list of things that do not exist in the world, a gall of horse or ass is mentioned

Motif analysis result tradition count all: 
8



Motif

m39a2c


Name_eng: 
The sowing of salt
Name_rus: 
Сеют соль
Description_rus: 
Глупец (или персонаж, притворяющийся безумным) сеет соль (мелкие предметы) подобно зерну
Description: 

Fool (or a person who pretends to be mad) sows salt (small objects) like grain

Motif analysis result tradition count all: 
45



Motif

n28f


Name_eng: 
Water has no boughs
Name_rus: 
У воды нет сучков
Description_rus: 
Говорится, что у воды нет сучьев
Description: 

It is said that water has no boughs or twigs

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

n28e


Name_eng: 
Bridge across the sea
Name_rus: 
Мост через море
Description_rus: 
В ряду несуществующих в мире вещей называется мост через озеро, море или океан
Description: 

In a list of things that do not exist in the world, a bridge across the sea, ocean or lake is mentioned

Motif analysis result tradition count all: 
4



Motif

n28d


Name_eng: 
Lid for the sea
Name_rus: 
Крышка для моря
Description_rus: 
В ряду несуществующих в мире вещей называются крышка или крыша для моря, океана или реки
Description: 

In a list of things that do not exist in the world, a lid or covering for the sea, ocean or river are mentioned

Motif analysis result tradition count all: 
5


Pages
Subscribe to RSS - Adventures and tricks