m39a2

Motif

Name_eng:

Fool puts a needle into the hay

Description:

Fool puts a small sharp object (needle, pin, nail) in a place when it is impossible later to find it (a cart-load of hay, a bag of flour. etc.)

Name_rus:

Дурак кладет иглу в сено

Description_rus:

Дурак кладет небольшой острый предмет (иглу, булавку, гвоздь) туда, где его невозможно потом найти (сено, мешок с мукой и т.п.)

Motif type:

Motif group:

Motif analysis result:

Motif analysis result tradition count all:

Linked traditions:

Areal ID	Tradition
1.2.4.1	Congo (Koongo, Bacongo; incl Vili, Fioti, (Ma)Yombe, MuKunyi), Ndombo, Luango (Loango), Zombo (Sambo), Laadi (Laari), (Ba)Fioti, Woyo (Kiwoyo)
1.3.2.1	Hausa
3.3.1.2	Portuguese
3.3.1.6	Galicians
3.3.2.4	Romansh (Rhaeto-Romance)
3.3.3.2	French (northern France)
3.3.3.5	Occitanie (southern France): Limousin, Auvergne, Provence, Aquitaine, Albret, Gers, Aveyron (Rouerge), Armagnac, Landes, Gascogne, Vivarés, Roussillon, Pyrénées, Bearne, Guyenne, Bigorre, Ain, Hautes Alpes, Ariège, Vienne, Aude, French part of Swiss
3.5.3.1	Hungarians
3.5.3.3	Transylvanian Saksons
4.3.3.2	Bashkirs
4.3.3.3	Astrakhan Tatars, Karagash Nogai
5.1.1.1	Kalmyk
5.1.3.1	Abkhaz
5.1.4.2	Ossetians
5.1.5.1	Stavropol Turkmen (recent migrants from Mangyshlak Peninsular)
5.1.5.3	Kumyk, Terekemen
5.1.7.4	Laks
5.1.7.5	Lezgians, Archin, Kürin; Khinalug
6.2.3.6	Kuki, Chiru, Falam (Hallam), Chin (Meitei =Manipuri, Khami, =Kumi), Lakher, Mizo (Lushei), Anal, Pawi (Lai), Purum, Koireng, Milhiem, Kolhen, Mru